作者sul3 (施比受更有福)
看板Wu-Bai_China
標題〔問題〕厲害的歌詞
時間Tue Dec 20 17:15:51 2005
最近又把雙面人出來聽了好幾次
發覺老大的台語歌詞意境拿捏的實在太好了
只是厲害中的：
「你做你爽勢 你作你擠祥」
是啥意思？？發音怎麼發?
連我在鄉下長大的小孩，自認台語還ＯＫ....
但是也沒聽過...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.4.93
1F：推 dir0813:爽勢是指驕傲臭屁,我媽說的 12/20 17:53
2F：推 tttttttiger:但是後面那句勒??是不是為了押韻而比較冷門的用語?? 12/20 21:37
3F：推 tienbear:老大說過擠祥是有點挑釁的意味,有錯請指證! :P 12/20 22:47
4F：推 gosaw:擠祥 就是囂張的意思吧~~~~~ 我也不太清楚~ㄏ 12/20 23:14
5F：推 raistline:'爽勢'在煞到你裡面也有喔 歌詞是直接寫'驕傲' 12/20 23:29
6F：推 Polar:爽勢和擠焰都是驕傲 不過爽勢還含有講話很大聲的意思~ 12/22 14:45