作者PTTHappy (no)
看板Wrong_spell
標題[疑問] 朗讀國語書面字"刈"包 各位會念ㄧˋ嗎
時間Sat Apr 2 14:42:40 2022
如題，以在台網友而言，
口語之中，即便在國語的「講話」時要表達刈包這個食物，可能會講ㄍㄨㄚˋ包。
可是如果是朗讀別人寫的某個文句，句子中是寫刈包的時候，你朗讀時會念ㄧˋ包嗎？
在此初步請問大家看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.72.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Wrong_spell/M.1648881762.A.D7C.html
1F：推 ostracize: No. 04/02 19:16
2F：推 gracefss: 會啊，就念ㄧˋ 04/03 14:15
3F：推 MilchFlasche: ㄍㄨㄚˋ包+1 因為華語根本沒有「ーˋ包」這個詞 04/11 23:49
4F：→ MilchFlasche: 既然口語（聲音）沒人這樣講，就表示刈包兩個漢字， 04/11 23:49
5F：→ MilchFlasche: 實際上就是要表達ㄍㄨㄚˋ包，所以何必橫生枝節 04/11 23:50
6F：推 jason222333: 國語 06/24 19:14
7F：→ sodabubble: 就好像日本作家綾辻行人的「辻」在正體中文裡，根本沒 08/17 00:07
8F：→ sodabubble: 這個字呀，所以直接唸「つじ(Tsuji)」就好。 08/17 00:08