作者hsbc0920 (KUDA)
看板Wrong_spell
標題[用字]"部"署車輛?"佈"署車輛?
時間Wed Feb 20 19:29:38 2013
"部"署車輛?
"佈"署車輛?
這兩個ㄅㄨˋ 有何不同?
還有報紙上常看到消防隊"佈"署水線的ㄅㄨˋ
是該用"佈"還是"部"?
請各位是否能幫小弟解惑一下!!!
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.181.15
1F：推 Leland:「佈署」是動詞，「部署」是「部下」「署下」的意思是名詞 02/21 23:47
2F：→ Leland:兩個意思不同吧 02/21 23:48
3F：推 Yenfu35:照教育部《重編國語詞典修訂本》，兩個都可以。 02/22 21:23
4F：→ NoobHacker:佈者為後創，即布。布者有陳列排列之意 02/22 22:55
5F：→ NoobHacker:部者有統領 率領之意 且說文釋署曰：部署，有所网屬 02/22 23:00
6F：推 NoobHacker:所謂部署車輛 應為安排 配置車輛之意 02/22 23:04
7F：→ NoobHacker:佈署車輛則為 陳列 排列車輛 不符合其意 02/22 23:04
8F：→ NoobHacker:部署應為是 佈署則為誤 02/22 23:05
9F：→ NoobHacker:考 現代白話用法布亦有安排之意 即同部署 02/22 23:09
10F：→ NoobHacker:即便如此 應為布署 而非佈署 教育部辭典僅有布署 02/22 23:10