作者diciembre25 (花貓)
看板Wrong_spell
標題Re: [用字] 「說得對」與「說的對」
時間Wed Aug 24 22:54:37 2011
※ 引述《outlawstar (口喜口合電鰻力)》之銘言：
: 大家都大致知道「得」與「的」的用法，
: 遇到「說得好像很帥一樣」「說的內容滿多的」這類用法還分得出來，
: 但每次不才在下我遇到「說得對」、「說的對」，都會很卡耶！
: 到底是那個「對」是要修飾名詞還是動詞都搞混了，
: 還請板友高明幫我釐清一下>< 每次都記不起來
個人認為應該是「說得對」。
雖然「說的對」可解為「你說的（內容）對」，這時的確用「的」，
但你「說得對」不就是指內容對嗎？不需要多此一舉說：「你說的內容真對」
所以，用「說得對」就可以了。
至於台語，雖然大致上可以作為區分，但還是有個例外。
接在動詞後，表能力或可能的時候，
例如：這個東西我還用得到，先別收起來。
用台語念起來是「A」的音。
據說這是唯一的例外啦！
個人淺見，給你參考一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.19.146
1F：推 outlawstar:謝謝！其實我也一直覺得「說得對」比較通！ 08/25 22:48
2F：→ haipis:你舉得唯一例外其實搞錯了，用得到的台語，是表「得以」， 08/27 22:17
3F：→ haipis:「能」的「ㄟ」，並不是表「的」的「ㄟ」，就如同「說的話 08/27 22:18
4F：→ haipis:」，跟「說得通」，台語表達時雖然同音「ㄟ」，但訓字應該 08/27 22:19
5F：→ haipis:不同，蓋非同義也。 08/27 22:19
6F：→ haipis:舉「的」唯一例外，新酷音常選錯字 08/27 22:20
7F：→ itsforte:說的話 ㄟ比較短耶 說的通 ㄟ比較長 念法不一樣啊? 09/04 19:06
8F：推 Capko99:to樓上 您觀察的正確 但是實際講話時音長差異非常小 09/08 01:06
9F：→ Capko99:因為嚴格來說 e5 與 e7 的變調音價不盡相同 但一般把他們 09/08 01:07
10F：→ Capko99:當成一樣的 而且 說的話的ㄝ是輕聲 kong2--e5 ue7 09/08 01:08
11F：→ mosic:講e通的e是“會”的意思，不是“得” 09/12 20:13
12F：→ mosic:這個e7據說本字是“解” 09/12 20:15
13F：推 Capko99:e7的本字應該就是"會" 但不如說"會"跟古漢語的"解"同源 09/13 23:41