作者Keroro09 (Keroro)
看板Wrong_spell
標題[用字] 聽我歌兩「途」
時間Mon May 2 07:12:54 2011
請問一下白居易秦中吟中「議婚」這首詩裡有
主人會良媒 置酒滿玉壺 四座且勿飲 聽我歌兩「途」
這個「途」應該怎麼解釋？
教育部國語字典裡寫
1.道路。
2.方面。
查了書上和網路上，兩種解釋都有，聽我唱了兩條路和聽我唱兩個方面。
請問哪一個是正確的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.13.199
1F：推 saram:善惡兩途君自作, 一生禍福此中分. 05/03 21:42
2F：推 sheng3476:意義上是方面 解釋成道路是用引申義 05/08 23:48
3F：→ sheng3476:就像說"給你兩條路走" 不是真的開兩條馬路出來 05/08 23:48
4F：推 okery:我在想會不會是「聽我說說兩方優缺點」的意思？ 08/31 06:33