作者xsl (紅色)
看板Wrong_spell
標題[成語] 請教與日語[給貓小判]同意或類意的成語?
時間Fri Jan 28 02:47:16 2011
抱歉，冒昧請教一下
小弟目前在日語學校進修中
學校教到一句日本諺語[猫に小判]
字面的意思是 給貓一筆大錢
用來形容人就是，空有資源卻不會利用，可惜、浪費了的意思
老師要我們想自己國家同樣意思的成語或諺語
我記得好像有類似的用語，可是卻怎麼樣也想不起來
懇請眾版友賜教，由衷感激...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.150.87.158
1F：推 rehtra:豚に真珠 01/28 03:27
2F：→ rehtra:對牛彈琴 01/28 03:28
3F：推 odineye:牛嚼牡丹？ 01/28 10:16
4F：推 bruce78131:一他連得(亂路XD) 01/28 13:33
5F：推 bravetiger:大材小用? 02/04 00:43
6F：推 Lynyu:殺雞焉用牛刀？ 02/08 19:46
7F：推 sylvanasrin:空有寶山? 02/19 06:37