作者ziihiun (日月逾邁，若弗云來。)
看板Wrong_spell
標題Re: [用字] "○"與"零"
時間Fri Oct 15 12:30:54 2010
※ 引述《seafood (河豚生魚片)》之銘言：
: 請教幾個寫法。
: 一九六○是否應寫成一九六零?
: 五○年代比較正確還是五零年代? 50年代? 五十年代?
事實上，「○」和阿拉伯數字的「0」不同，不是外來的
而是道地中國出產的記數符號
甚至在中國數學史裡，「○」比「零」的歷史還要悠久
我們用現代的數學觀念，會認為漢字「零」是一個數字
但傳統中國數字並不包括零
在古代，漢字「零」沒有「空無」或「數之空位」的意思
出現在算書裡的「零」字是指「零頭」，並不用在表示數字上
舉例而言，數字「2012」，按傳統的讀法是「二千一十二」，
「503」，古人讀成「五百三」
空位都直接跳過，並不讀成「零」
至於像「一百零八」是指：在一百之外，還有「零頭」八
那個「零」並不是數字108中間的0
因此也可以說「一百八」、「一百單八」、「百有八」
當古人想要表示「這位置沒數字」時，
在較早的曆書裡，多數用的是「空」這個字
如「空度四十二」、「一度空」...之類的
圓圈「○」最早出現在金代《大明曆》(1180)，如以「四百○三」表示403
到十三世紀的秦九韶《數學九章》和李冶《測圓海鏡》，
開始大量用○表示籌算數碼中的空位
明清天文、算學的書，「○」在數字上的使用就數量龐大了
至於用漢字「零」來表示數字的空位
應是始自十九世紀華蘅芳的《學算筆談》(1882)
如書中記為「二○○八」，讀為「二千零零八」
（資料來源：梁宗巨《數學歷史典故》、洪萬生《此零非彼０》）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.193.92
※ 編輯: ziihiun 來自: 220.141.193.92 (10/15 12:35)
1F：推 oldfatcat:話說這個「○」打不出來 囧 10/15 14:37
2F：推 novapig:雅虎奇摩輸入法很好打...○（ctrl+alt+.，按F） 10/15 16:53
3F：→ Joe781114:樓上說的不就是注音輸入法裡面的嗎？還是有差啊？ 10/15 18:53
4F：推 Leland:其實應該打「〇」(u+3007)才對，不是「○」(u+25cb)。 10/16 00:19
5F：推 MilchFlasche:哇你怎麼找到這兩本書的，特地找的嗎？ 10/20 00:11
6F：→ MilchFlasche:嘸蝦米超好打，就 o 一碼而已。 10/20 00:11
7F：→ MilchFlasche:嘸蝦米的看來也是 u+25cb ○ 10/20 00:12
8F：推 Leland:u+3007 是 IDEOGRAPHIC NUMBER ZERO 10/21 06:14
9F：推 Leland:u+25cb 是 WHITE CIRCLE 10/21 06:14