作者Koduc (可達鴨吳小明)
看板Wrong_spell
標題Re: [討論] 中文不允許讓當事人自己亂發明讀音吧?
時間Tue Sep 14 09:30:41 2010
想到幾個狀況
不知有無接近之處
西門"町"
未審定前
只有ㄊㄧㄥˇ音
因為就應該只有這個音
後因群眾通用而增訂此音於此處特殊用法
親子"丼"
只有ㄐㄧㄥˇ
但因日文發音為ㄉㄨㄥˋ
故大多數人均以此稱之
這是正確或錯誤
或是日後會列入修訂的項目呢?
前述二種情況
其一我們算是被群眾暴力嗎(所以原例是被眭姓男子憑一己之力宣傳?)
其二我們是如同被眭姓男子一樣被日文inception(植入想法)了嗎?
我不是很會表達 若有不敬未竟之處
希望大家理性討論 謝謝
又牛"仔"褲、歌"仔"戲是否會再因眾人較常念ㄗㄞˇ修正目前通行的ㄗˇ音?
應顧及形聲本意
或讓大多數決定?
我只能模糊地想到一些些狀況
但是真的不知道該怎麼表達 謝謝
※ 引述《hr11402 (bolen大師)》之銘言：
: 這個讓我想起來宏碁(ㄑㄧˊ)是應該唸這樣
: 但是每次跟我老哥提到
: 他都說
: 創造公司的老闆都念宏碁(ㄐㄧ)不然你想怎樣
: = =
--
緣分不是這樣的。
兩人相遇，彼此喜歡…這才叫緣分。
如果兩人互不喜歡，就算遇上幾百萬次…都不算緣分。
如果一個喜歡，一個不喜歡。喜歡的死纏不放，不喜歡的嚇的想走…
那更不是緣分，是痛苦。
「我想她，就像一個人沒有了地上的影子。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.85.28
1F：推 rehtra:是有可能的 09/14 11:44
3F：→ DaisukeOchi:請問現在是念ㄈㄚˇ國還是ㄈㄚˋ國 09/14 12:58
4F：推 juneday:ㄈㄚˇ國才是正確的 已刪掉ㄈㄚˋ這個音 09/14 19:44
5F：→ juneday:明明我們都唸ㄈㄚˇ蘭西 不曉得為什麼大家都唸ㄈㄚˋ國 09/14 19:45
6F：推 MilchFlasche:直覺猜是以前新聞主播的唸法影響。不曉得。 09/19 16:54
7F：→ MilchFlasche:唉！語言是演變的，訂那麼多規矩為什麼？ 09/19 16:55
8F：→ MilchFlasche:還不是為了考試？ 09/19 16:56
9F：→ Koduc:有時候是為了追本溯源 不要積非成是~話說我不懂樓上說的 09/23 03:50
10F：→ Koduc:喔 我懂了XDDD我的意思也是因為受到新聞主播影響才會念XDDD 09/23 03:50
11F：推 ziihiun:法（ㄈㄚˋ）國是來自於民國21年制定的《國音常用字彙》 09/28 10:09
12F：→ ziihiun:台灣的字典長期依照《國音常用字彙》，幾乎沒有update... 09/28 10:29
13F：→ ziihiun:所以台灣以前說俄（ㄜˋ）羅斯，對岸說俄（ㄜˊ）羅斯 09/28 10:31
14F：→ ziihiun:台灣人說我和（ㄏㄢˋ）你，對岸說我和（ㄏㄜˊ）你 09/28 10:32
15F：→ ziihiun:台灣人重蹈覆轍（ㄔㄜˋ），中國大陸重蹈覆轍（ㄓㄜˊ） 09/28 10:39
16F：推 MilchFlasche:台灣什麼不多，民初活化石最多 10/06 04:19
17F：→ MilchFlasche:不過保留民初活化石也不是壞事，台灣中國習慣不同 10/06 04:20
18F：→ MilchFlasche:也不是壞事，反正南腔北調嘛 10/06 04:20
19F：→ MilchFlasche:謝謝 ziihiun 專業解惑 10/06 04:21