作者suii ( )
看板Wrong_spell
標題Re: [疑問] 這句的意思是
時間Thu Aug 19 14:24:16 2010
※ 引述《muya1985 (軒)》之銘言：
: 小弟今天偶而看到這句詩詞 還蠻感興趣
: 可惜文學造詣太差
: 想請大大門幫我解說一下
一江水 林邊爍光
某日 某走到一隅散心
見到江水穿透樹林閃耀月映波光 像是心裡微微波動的心事蕩漾...
千年憂 月底飛霜
月下正飄著細雪 像千年憂愁恆常 我這點小心事又算得上什麼呢?
白雪歌 紅花唱 綠波亭小橋閑講
紛紛飄落的細雪和道旁的小紅花好似在歌唱呼應著
有三兩人跡在通往綠波亭的小橋上愉快地閒聊天
老樹孤燈暗夜長 寂寞裡香寒矮牆
而又有誰看見道旁此一老樹孤燈守著長夜寂寥
我獨自歸去 在冷冽的空氣中 只聞見矮牆人家內傳來一陣梅花香
--
隨性翻譯非考究 請鞭小力點 3Q~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.8.63