作者Chengheong (Hololang)
看板Wrong_spell
標題[讀音] "欲说还休"的"还"是读huán还是hái?
時間Mon Aug 16 14:29:21 2010
辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》中"欲说还休"的"还"是读huán还是hái?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.228.227
1F：推 plwbook:念ㄏㄨㄢˊ是文讀音，念ㄏㄞˊ是白話音。所以詩詞裡習慣念 08/16 15:25
2F：→ plwbook:ㄏㄨㄢˊ，白話時習慣念成ㄏㄞˊ。 08/16 15:30
3F：→ plwbook:可能有人覺得一個字義為什麼要有兩種讀法...可是台語有更 08/16 15:42
4F：→ plwbook:多的文白異讀，卻沒有人反對啊... 08/16 15:49