作者stukpe (風)
看板Wrong_spell
標題[用字] 根深蒂固？疆埸？
時間Wed Dec 9 17:58:41 2009
各位大家好，小弟又來問大家問題了，
因為在寫測驗時看到參考書上的題目(改錯字題型)
1、「根深蒂固」一詞的"蒂"是錯誤用法，而正確用法是「木氐」這個字
上教育部辭典網站查了一下，確實有「根深蒂固」一詞的用法，
為何書上會認為那是錯誤的，是純粹書上印錯還是另有原因，
另外是否有「木氐」這個字，我找不到它的讀音耶，若有「木氐」這個字，想請教它的音
2、三審定讞的「讞」，我知道它的讀音是「一ㄢˋ」，
但是我在參考書上有看到說它有「一ㄢˋ」或「一ㄢˇ」的音，
但是上辭典網站卻只查到它只有「一ㄢˋ」的音，
是否一樣是書上有誤或真有兩個讀音
3、「炮」(ㄆㄠˊ或ㄆㄠˋ)製？？
上網查是說「ㄆㄠˊ」，但比較常聽見大家說如法「炮ㄆㄠˋ」製，
是否是大家都誤用的關係，
就像大家都會說西門「町ㄉ一ㄥ」而不是說西門「町ㄊ一ㄥˇ」同樣呢？就純粹用錯
另外，題外話，為何教育部將西門「町ㄊ一ㄥˇ」的說法改成西門「町ㄉ一ㄥ」，
而一些大家也很常用錯的字，怎麼不順便改呢？這樣會不會有"大小眼"的感覺呢？
4、疆「場ㄔㄤˇ」跟疆「埸一ˋ」有不同嗎？查了網站，都是指戰場的意思阿！
可是參考書上卻把疆「場」改成疆「埸」？
感謝大家的回覆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.126.155
※ 編輯: stukpe 來自: 218.165.126.155 (12/09 18:01)
1F：推 ziihiun:(1)柢ㄉㄧˇ。出自《老子》「深根固柢」，所以有的人認為 12/09 21:36
2F：→ ziihiun: 「蒂」是錯的，但《老子》有「柢」和「蒂」不同版本， 12/09 21:39
3F：→ ziihiun: 也不好說哪個版本的《老子》比較正確。 12/09 21:44
4F：→ ziihiun:(2)上聲ㄧㄢˇ 去聲ㄧㄢˋ 入聲ㄋㄧㄝˋ三種讀音，義皆同 12/09 21:46
5F：→ ziihiun: 《國語日報辭典》也只有ㄧㄢˋ的讀音。 12/09 21:49
6F：→ ziihiun:(3)西門「町」也不是用ㄊㄧㄥˇ的字義，未必要這樣念。 12/09 21:55
7F：→ ziihiun:(4)教育部辭典有註明「本當作疆埸，俗誤作疆場。」 12/09 21:57
關於第四點我有在教育部辭典上看到
所以我又有查是否有「疆場」一詞，發現「疆場」是「疆埸」的誤用，
但是它卻又給「疆場」解釋為戰場，不就代表教育部也接受疆場＝戰場
如果是這樣，那「疆場」的用字就不算錯吧，
若是考試的話，應該不算錯別字吧？(只是要知道自己要知道疆埸的意義跟讀音)
8F：推 sheng3476:(3)炮ㄆㄠˊ是動詞，烘烤。 12/09 22:35
9F：→ sheng3476:利用聲調跟名詞區別 (四聲別義) 12/09 22:36
※ 編輯: stukpe 來自: 218.165.126.155 (12/10 00:15)
10F：→ stukpe:謝謝各位樓上兩位板友的詳細回答 12/10 00:16
11F：推 adst513:蒂 花或瓜果與枝莖相連的部分 12/16 00:36
12F：推 king5014:柢 就是根 12/18 10:33