作者SumiIro (墨)
看板Wrong_spell
標題[疑問] 沈煙砌三字該如何解釋？
時間Thu May 21 23:04:15 2009
出自張先的碧牡丹（晏同叔出姬），全詞如下：
步帳搖紅綺。曉月墮，沈煙砌。緩板香檀，唱徹伊家新制。
怨入眉頭，斂黛峰橫翠。芭蕉寒，雨聲碎。
鏡華翳。閑照孤鸞戲。思量去時容易。鈿盒瑤釵，至今冷落輕棄。
望極藍橋，但暮雲千里。幾重山，幾重水。
關於沈煙砌三字，原先在猜想是否意指沉香的煙霧連綴？
但又有查到沉煙似乎也可以當作沉香本身？我看到時在猜不會是指堆疊的沉香吧？
畢竟這兩個解釋我還是自己亂猜的orz|||
因此想請問各位高手這三字真正的解釋為何，謝謝<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.220.2
※ 編輯: SumiIro 來自: 123.194.220.2 (05/22 07:30)
1F：推 sheng3476:就字面上來看 濃郁的香氣凝住不散 積聚堆疊 05/22 08:15
2F：→ SumiIro:感謝感謝<(_ _)> 05/22 19:50