作者Baines (天淡一帘秋)
看板Wrong_spell
標題Re: [古文] 易經一條
時間Mon Nov 24 00:06:02 2008
※ 引述《cutecoins (松綠配桃紅)》之銘言：
: 坤掛 文言:積善之家 必有餘慶 積不善之家 必有餘殃
: 臣弒其君 子弒其父 非一朝一夕之故
: 其所由來者 漸矣 由辯之不早辯也
就是說
大惡是不是一天造成
是由小處慢慢侵入侵入
原因在於平常沒有仔細考慮是非善惡之辨
而及時改正
與「必也正名乎」之「正」差近之
: 其實我只是想問最後一句話怎麼解
: 好像翻譯起來都怪怪的
: 特別是辯 除了辨別 辯論之外
: 難道還有別的衍伸義嗎?
: 我翻過字典好像沒有
: 請板上高手位我說文解字一下 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.97.235
1F：推 Koduc:請問"由辯之不早辯也"就是原PO所解釋的那樣嗎?如何對照?Y 11/24 01:34