作者befun (whoops)
看板Wrong_spell
標題[疑問] 是否可將愉快疊成愉愉快快?
時間Sun Apr 20 21:32:20 2008
如題
有一位日本朋友問我為什麼快樂可以成快快樂樂
愉快不能疊成愉愉快快
是否有人可以告訴我 AABB型式的疊字規則
謝謝
X
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.199.40
1F：推 pekingopera:漢語沒有那么多規則。我覺得這是語言習慣問題。 04/21 10:00
2F：推 Lovemusical:漢語有很多規則還有待語言學家釐清... 04/21 11:50
3F：→ pekingopera:本來無一物，何處惹塵埃~~讓日本朋友多下苦功夫背誦吧 04/21 13:15
4F：→ hiddenliszt:約定俗成的語言習慣吧 像我聽到永永遠遠也覺得怪 04/21 14:17
5F：→ hiddenliszt:況且日文的狀聲疊字也很多 同樣的道理應該可以理解 04/21 14:17
6F：→ lytn:好奇你的日本朋友從哪認知道不可以的？又真的不可以嗎？ 05/07 03:24