作者bowup (隱藏版)
看板Wrong_spell
標題[問題] 請問同音異義的字
時間Fri Apr 18 22:30:22 2008
【例】
某甲上完英文課，在筆記寫下許多的單字，
並在旁邊註明這是老師所說的
必背單字，
因為他覺得老師說這必背，表示一定會考。
同樣的課某乙也有去上，一樣也記下了單字，
但他註明的不是必背，而卻是
必備單字，
他也覺得這些單字老師會考，需要回家準備。
下課後某甲問某乙為何曲解老師的意思？
某乙說他沒有誤解，老師只是用說的，
又不是寫下黑板叫同學們照抄筆記，
你不能因為這樣就說我曲解老師所說。
而我的必備單字，是我覺得應付老師考試，
"必定會用到而需要準備的單字"，
所以我也一定會背下來，比起你寫的必背單字，
不但概括了你寫的『必背』兩字的表面意思，
還更有深一層的意思，也可順便提醒自己，
單字平常要多背，也可隨時應付考試作準備。
因此我不覺得我這樣寫中文有什麼錯？
何況每個人的筆記本來就可依自己的意志，
寫出自己看得懂的筆記，我覺得寫"必備"
比你寫的『必背』更好也更貼切。
------------
像上面這樣，從意思來看，解釋的通、
用法也沒有問題的同音異義的字詞，
雖然沒有很多人用，那「必備」兩字，
比起常用的「必背」，真的算是錯的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.12.79
1F：→ BettyJJ:必備挺常用的啊 04/19 15:55
2F：推 Koduc:去唱KTV必備一手啤酒的啊XD 04/20 15:00
3F：→ bowup:我是問以這個例子的必背和必備相比較啦 04/20 22:30
4F：推 Koduc:要看你從哪個方面去講 單字考試的話 應該就是必背 日常生活 04/21 08:57
5F：→ Koduc:使用的話 應該是必備也可以 比如說"基測必背單字1000" 04/21 08:58
6F：→ Koduc:或者是"自助旅行必備單字"(不過少用 因為必備少當形容詞) 04/21 08:59