作者drkh (stypikes)
看板Wrong_spell
標題[用字] 海產店的菜單
時間Tue Apr 1 18:57:58 2008
家附近的海產店老闆打算除了菜單上固定的菜色外, 每天額外增加幾道菜,
這些菜不一定天天有, 全靠老闆當天在市場採購食材時隨興配製.
老闆購置了一塊白板, 準備將臨時配製的菜名臚列於上. 此外, 還要
寫上一句短語, 註明這些菜僅限當日才有. 這句短語他本來想直截了當,
就用"今天才有"這四個字, 又覺得不夠正式. 要我給他參謀參謀. 我想了想,
若用"今日特備", 嫌文氣太重, 用"今日特餐"吧, 那些是"菜"而非"餐".
"今日特菜"更不像話. 倒真把我難住了!
不知各位有何高見?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.58.240
1F：推 chengxuai:今(當)日限定? 04/01 19:22
2F：推 hooch:限量供應? 04/03 00:00
3F：推 pekingopera:今日特供…… 04/08 09:25
4F：推 dinos:美味無限好，只是限今日 04/08 14:18
5F：→ Alphaforgood:當日限定 04/08 18:14
6F：推 hairlover:ONLY TODAY!! XD 04/08 22:59