作者chengxuai (澄懷)
看板Wrong_spell
標題Re: [讀音] 螽斯口十吉 怎麼念?
時間Tue Nov 20 22:18:01 2007
※ 引述《ann17 (ann)》之銘言：
: 想查口十這個怎麼念?
: 在公司查用倉頡打出來是協這個音
: 在教育部異體字查是葉的簡體字
: 是協的異體字
: 用注音打是寫這個音
: 因工作需要知道螽斯〔口十〕吉的〔口十〕怎麼念
: 有點急,所以麻煩大家
: 謝謝！
:
因為手邊沒有詩經,所以下面所言皆為臆測之辭
個人以為當為螽斯協吉
協吉:表示和協吉祥之意
就古代相關字書(ex:說文解字.四聲篇海.字彙)皆言:古文協,從口十
足以說明協古文作〔口十〕
另教育部辭典類似句型:潭祉〔口十〕吉,夢蘭〔口十〕吉 ,音皆為協
作"葉吉",應該是受後來簡體字影響,
試問若作"葉吉"字義該如何解釋?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.250.112
1F：推 pedi:推這篇! 另外也問一下為何"葉"的簡體會用"叶"? 11/20 22:32
2F：→ pedi:還曾看過有人把"叶韻"(協韻)說成"葉韻" 11/20 22:34