作者happyner (再見了)
看板Wrong_spell
標題[用字] "等到那時候"如何用一個字替代
時間Wed Mar 21 14:23:52 2007
比如說英文的 then
教父說
But I'm a superstitious man -- and
if some unlucky accident should befall him
if he should get shot in the head by a police officer
or if he should hang himself in his jail cell
or if he's struck by a bolt of lightning
"then"
I'm going to blame some of the people in this room.
And that, I do not forgive.
中文有類似的單字可用嗎
ps:馬龍白蘭度演的教父真是.....經典
睿智穩重 不逞兇鬥狠
尤其是說話親切不顯隨便 禮貌不顯客套
行為作風符合中道 凡事執經達權
尤其是片頭那個女兒被毆打的生意人來尋求幫忙
教父拒絕過份的要求 如果是今天的政客
絕對是話虎濫 拍胸埔保證萬事沒問題
可能還順便敲你一筆
更難得的是 教父有計畫的教育自己的子女
還是個愛家愛小孩的好爸爸啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.122.195
1F：推 kenalice:"待"字如何:) 03/21 15:11
2F：推 ilovecancer:及 迨 03/22 11:47
3F：推 Lumiere:迨 比較符合也雅 03/22 13:24
4F：推 yebbi:屆時 03/24 10:21