作者chiiouchia (chiiouchia)
看板Wrong_spell
標題[疑問] 天上人間
時間Tue Mar 21 09:35:26 2006
各位詩詞版的大大!
在李煜的浪滔沙
簾外雨潺潺 春意闌珊
羅衿不奈五更寒
夢裡不知身是客
一晌貪歡
獨自莫憑欄 無限江山
別時容易見時難
流水落花春去也
"天上人間"
請問最後一句的"天上人間"
要怎麼翻譯呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.206.72
1F：推 AndesDeer:(別時容易見時難)，有如天上人間一般的遙遠。 03/21 09:59
2F：推 DEVILPOESY:經典好詞，推文~ 04/04 02:47