作者carolmystery (幽谷少女)
看板Wrong_spell
標題Re: [讀音] 請問這個字怎麼唸呢....
時間Fri Dec 30 16:02:20 2005
※ 引述《Yenfu35 (廣平君)》之銘言：
: ※ 引述《Overbay (今晚我只聽不說)》之銘言：
: : 請問一下
: : 「毛」下面加四點，也就是加一個火字邊
: : 要怎麼念，是什麼意思呢....
: 我去台灣語言板問過。
: 此字北京語中無，只在廈門語、閩南語中有；
: 讀音以國語注音符號表示，約為ㄓㄨㄚˇ或ㄔㄨㄚˇ，
: 有「帶領」之意。
: 而我是在這裡看到這個字之後，才去台灣語言板問的：
: http://140.111.1.40/fulu/fu7/page08.htm
: 附帶一問，閣下是否看過「□治」這個名字，
: 或是在報紙影劇版標題看過「阿□」這個角色名？
記得以前高中國文老師說
給女孩子取「Ｘ治」這個名字
注音ㄘㄞ\ ㄓ\ 閩南語 ㄘㄨㄚ ㄉㄧ
就是表示「帶弟弟來」的意思
我想用意跟招弟、引弟這類名字是一樣的 ^^
--
遲疑地伸出觸角，渴望絕對溝通
http://www.wretch.cc/blog/carolmystery
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.128.115