作者abat (論文生產中)
看板Wrong_spell
標題Re: [疑問] 有人知道"桃"字的轉變嗎?
時間Wed Nov 16 17:52:20 2005
恩！多謝提供新觀點
本來有去拜過GOOGLE大神 與 去國圖找期刊的
但事實在不知道關鍵字要怎麼打
桃嗎？天阿 有上千篇壓
不過 還是謝謝回應囉
※ 引述《a910639 (三尺秋水塵不染)》之銘言：
: ※ 引述《abat (論文生產中)》之銘言：
: : 嗯 大家都知道 桃字 以前的意思很不錯
: : 例如 桃李滿天下拉 桃花源 之類的
: : 後來桃字 就開始有 不好的意思了
: 嗯嗯，像桃色新聞之類的吧。
: : 有人知道有沒有文章在討論這個嗎?
: : 或者說
: : 應該要怎麼查呢
: 我想應該是桃字被女性化、兼中國傳統有輕女的不良習俗，然後產生這些辭彙吧！
: 上古詩經有「桃之夭夭」，陶淵明寫「桃花源記」
: 而更有成語「桃李不言，下自成蹊」這句的成語
: 桃樹在中國古代的確多是用在好的地方
: 但是桃樹因其花豔美
: 漸漸有文人用它來形容女子美貌、或將之女性化
: 像「人面桃花」、「桃李爭妍」
: 但是中國古代文化常常對女性不尊重
: 像水，中國有「禍水」這種詞，是以女性為使用對象
: 現在桃色新聞、桃花劫等負面辭彙
: 皆以女性為使用對象
: 所以我想「桃」字之所以變成負面辭彙之因，應該是這樣演變的
: 隨口胡謅，請多指教^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.138.174