作者brazakurt (brazakurt)
看板Wrong_spell
標題Re: [討論] 要爭?來爭這題。
時間Fri Sep 17 00:33:54 2004
※ 引述《hjdmllmedbu ()》之銘言:
: 網路上看到的有趣題目。
: 「涵義」,「涵意」,「含義」,「含意」
: 詞語填空︰這個文字的「 」,每因時代進化而不斷變遷。
: 如果是你(妳),你(妳)會選用哪一個?界分標準是?想看看諸位的意見。
: 歡迎針對此四詞提出新例句或提出新題,這類題目很有意思。
「涵意」 這個詞應該是不存在的,若有人用也是誤用吧,「意涵」還常見一點
「涵義」又等同於「含義」,為常見的詞
「含意」則又少見了: 齊心同所願,含意俱未申。
其實在思考這題前,或許可以思考「意義」這個詞中的兩個字分別為什麼意思
我的直覺是「意」這個詞除了「意思」外,還有很多「情感」的成分
譬如:意猶未盡
而「義」這個字,則多指涉「道理」
譬如:曉以大義
所以這一題,我會選擇「含義」 或是「涵義」
這也是大家都是寫「字義」而不是寫「字意」 原因吧
個人淺見拉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.54.87