作者kichyou (綺麗な蝶)
看板Wrong_spell
標題Re: 請問二個詞
時間Fri Mar 14 00:40:09 2003
※ 引述《krasis (五月二十日 絮：)》之銘言：
: ※ 引述《sabotage (誠實面對private self)》之銘言：
: : 1.「不倫」和「亂倫」有什麼不同阿？
: 不倫 應該是指不相匹配的戀情吧 倫有類比之意
其實"不倫"被當作是外遇的用語,好像是從日本傳來的
查了一下中國史書裡,其中對人用"不倫"形容,好像都是在說那個人氣質或行為異於常人
也可以指沒有秩序或混亂......
總之有正面的意義也有負面的意義,但絕不是拿來稱為外遇
有點離題,不過看了幾天,還是很想解釋"不倫"在中國原先的用法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.74.130