作者a8313161 (波波)
看板Wrestle
標題[討論] Netflix中文播報問題
時間Wed May 21 19:45:44 2025
強國又沒Netflix最新的直播還用強國人播報無言
找台灣人很難嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.121.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Wrestle/M.1747827946.A.B05.html
1F：→ phenom42: WWE一直有中國播報台都不知道有多久了 05/21 19:57
2F：→ phenom42: 而且幹嘛聽中文 05/21 19:58
3F：推 LVE: 我希望有字幕就好。 05/21 20:41
4F：→ Crissangel: 你可以去應徵播報員 05/21 21:03
5F：推 Merucho: 網飛字幕都外包了，怎麼可能還請播報員 05/21 21:09
6F：推 TomBoHu: 我都跟橘子哥的圖奇 05/21 21:50
7F：推 bp220323: 自己調英文語音啊... 05/21 22:01
8F：→ bp220323: 不然就跟橘子台 05/21 22:02
9F：推 superRKO: 因為訊號是wwe提供的 wwe的中文訊號源一直都是中國人 05/21 22:07
10F：→ superRKO: b站他們目前官方回放也是用同一訊號源 05/21 22:08
11F：推 lexbiza768: N的中文播報就很鳥，你也英文多聽多學了。另外，有一 05/21 22:34
12F：→ lexbiza768: 說一 B 站有些專門講 WWE 的都講得還不錯。 05/21 22:34
13F：推 superRKO: B站我都聽摔哥 05/21 23:19
14F：推 lexbiza768: 摔哥、拉哥跟維克托都不錯 05/21 23:30
15F：推 jsefk0819: 所以為什麼不直接聽英文就好? 05/21 23:41
16F：推 qwe123456460: 我也都看摔哥 05/22 00:49
17F：推 PandaSir: 中文播報是額外給你的… 我記得Netflix本來沒有中文WWE 05/22 02:23
18F：→ PandaSir: ，多的給你 不想聽就切回英文啊= =，又不是本來有台灣 05/22 02:23
19F：→ PandaSir: 播報突然給你換成中國播報 05/22 02:23
20F：推 Irusu: 我都聽Michael Cole報加英文字幕 原汁原味 05/22 02:36
21F：推 asity: 也不是口音問題 05/22 08:24
22F：→ asity: 他用中文刻意模仿英文語氣很尬，但聽得出努力了 05/22 08:24
23F：推 chichung: 聽到飛中天真的會吐血，但中國主播很用心了 習慣就好 05/22 12:31
24F：推 nggfn: 其實說的還不錯，但是人名用中文唸還是聽的很尬 05/22 12:48
25F：推 A787878564: 有個摔哥秀其實還行 想省時間會看一下 05/22 15:50
26F：推 alex0589: 美摔中播只懷念Robin 05/22 16:35
27F：推 macrose: 美摔會用的詞彙也沒多難，我大學時就直接嗑英文播報了 05/22 16:53
28F：推 FeverPitch: 練英聽+1 我還有去查招式單字 overbomb moonsault這些 05/22 19:31
29F：推 KayRain: 之前中國就一直是這組在播 現在只是上N送你台灣人可以順 05/22 20:14
30F：→ KayRain: 便聽 哪可能多配一個 05/22 20:15
31F：推 istvm: 那兩個不是WWE官方中文解說嗎?? 以前PPV開場時都有一段各國 05/22 21:08
32F：→ istvm: 現場解說的時候有看過 05/22 21:08
33F：推 snowman33: 雖然我英文也沒有很好，但聽原音聽久還是能夠理解內容 05/23 23:12
34F：推 DKnex: 英文真的其實還好 WWE現在全世界播 歐洲中東也不是英文主流 05/27 23:03
35F：→ DKnex: 所以他們盡量刻劃簡單一點劇情 中文聽摔哥的確實蠻有趣的 05/27 23:03
36F：推 xyzc123: 我都跟橘子台的直播 05/30 23:35