作者ddavid (謊言接線生)
看板Wrestle
標題[閒聊] Cena上節目秀中文
時間Fri Dec 8 23:24:49 2017
轉載自B.C. & Lowy的翻譯
約翰希南請了中文家教，上節目大秀苦練已久的中文
http://forgetfulbc.blogspot.com/2017/12/jcena.html
雖然文法不夠好，但真的很能接受了XD
--
「如果你沒法給我個解釋的話，死一萬次也不能彌補你的過錯！」
「我沒辦法死一萬次賠妳啊。」
「可是你有辦法半死兩萬次，知道嗎，嗯？」
－－蓮．席斯塔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.173.85
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Wrestle/M.1512746691.A.65A.html
1F：推 BILLYTHEKID: WWE最認真的男人 12/08 23:40
2F：推 c332008: 永遠記得台灣巡迴時說的那句”我的中文，馬馬虎虎” XD 12/08 23:52
3F：推 BILLYTHEKID: 歡呼太小聲 John Cena：你，馬馬虎虎(指) 12/09 00:21
4F：推 RicFlair: 好像比以前標準了 難道還有持續在練嗎XD 12/09 01:43
5F：推 MichaelRedd: 台灣巡迴看CENA真的感動，全程用中文跟大家互動 12/09 02:53
6F：→ MichaelRedd: 跟一般外國明星只學"你好"."謝謝"完全不同 12/09 02:54
老實說我不覺得公司要求會做到這種地步，真的認為Cena可能是自己真心喜愛摔
角，然後自發想學好中文把摔角推廣到華語區域。
※ 編輯: ddavid (114.36.173.85), 12/10/2017 04:48:04
7F：推 bp220323: Cena一直都很有敬業態度啊 我上次這樣說還被某些人砲得 12/10 13:36
8F：→ bp220323: 一文不值 真正能做到像Cena一樣的形象的選手又有幾個 12/10 13:36
9F：→ bp220323: 我可不信某R可以像Cena一樣有這種心力去照顧到各種粉絲 12/10 13:39
10F：推 RicFlair: Cena的敬業不是普遍共識了嗎 12/10 14:48
11F：推 AngelNo13: 老實講這種的才真值得硬捧 12/10 15:14
硬捧還是不好，但是Cena被硬捧起來後，他對得起這個高度還做到更多。
※ 編輯: ddavid (114.36.173.85), 12/10/2017 17:59:43
12F：推 HCLG: Cena招式不被封也是一直進步 然後脫口秀台風肯定也苦練來的 12/10 21:52
13F：→ HCLG: 台面上包裝的形象很討厭 但台面下的專業真的佩服 12/10 21:53
14F：推 hsiao810512: Cena才是戲裡戲外都是超人的人 令人感動 12/12 01:00