作者mark11422 ()
看板WorldCup
標題[問題] 為什麼愛爾達還是稱<南韓>阿?
時間Mon Nov 28 22:01:58 2022
抱歉 小弟在此問了這個比較政治性的問題
希望大家平心討論~
會這麼問是因為韓國不是很早就已經希望我們稱他們為<韓國>了嗎?
而且我印象中籃球棒球甚至奧運不是都已經正名成<韓國>了嗎?
展元在10年前也是說<真的好想贏韓國~>阿
去年奧運對於北韓不是已經寫成<朝鮮人民共和國>了?
為什麼現在世界盃愛爾達還是使用<南韓>阿?
用韓國應該不會有引人誤會的狀況
我真的覺得挺好奇的 @@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.152.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WorldCup/M.1669644120.A.83E.html
1F：→ haha98: 我都稱大韓民國 11/28 22:02
2F：推 newgunden: 問就是2002 11/28 22:02
3F：推 ericf129: 好念阿= = 11/28 22:02
好念是一回事兒 但是文字寫出來是一個尊重
4F：推 wensan: 韓國轉播台灣比賽會講台灣嗎 11/28 22:03
我不知道 要問韓系鄉民~
5F：噓 tccn66: 因為叫south korea 11/28 22:03
6F：→ ggian123: 北韓表示： 11/28 22:03
7F：噓 starcookey: 我都敬稱南朝鮮 11/28 22:03
8F：推 joyfound: 簡單明瞭不好嗎？稱韓國別人還要想是南韓還是北韓 11/28 22:03
我就是覺得當今在台灣講<韓國> 對於大部分人而言都不會造成混淆 所以才會如此好奇
9F：→ NTJL: 習慣了 11/28 22:03
10F：→ NTJL: 韓國轉播還真的會講台灣 11/28 22:03
11F：推 qwe88016: 鄭大世： 11/28 22:04
12F：推 apolloapollo: 統一了嗎 11/28 22:04
13F：推 Hey2: 因為我們被叫中國台北也沒人在乎 11/28 22:05
※ 編輯: mark11422 (123.192.152.32 臺灣), 11/28/2022 22:09:37
14F：推 ParuruChan: 沒叫南朝鮮不錯了 11/28 22:05
15F：→ dorydoze: 北韓有踢過世界盃小組賽耶 11/28 22:05
16F：→ Layase: 我們看起來像愛爾達嗎 11/28 22:06
有點像 (誤)
17F：推 a2156700: 想讓別人叫台灣 但自己卻隨便叫 11/28 22:06
18F：噓 protect6090: 去公司抗議啊!勇敢一點嘛 嗯啊 11/28 22:07
19F：→ tsuyoshi2501: 南韓就南韓呀，上面有個北韓不是嗎？ 11/28 22:07
20F：→ MK47: 我都叫朝鮮 11/28 22:07
21F：推 LENMAN: 有好幾台都叫我們自己中華隊，給你參考一下 11/28 22:08
臺灣的情況你我都知嘛~ 我覺得跟韓國的情況要分開來看~
22F：噓 kekebunny: 你去google 上面也是南韓阿 11/28 22:08
23F：→ moeliliacg: 台灣自己投票都不要叫自己台灣了 憑什麼要別人叫 11/28 22:08
24F：推 Sianan: 還好吧 他們自己也稱北邊為北韓 相對起來就是南韓啦 11/28 22:08
25F：→ MK47: 不過南韓還真的沒叫中華隊 他們轉撥都是講台灣 11/28 22:09
26F：推 mstar: 北韓 → 朝鮮 南韓 → 韓國 11/28 22:09
謝謝你 中壢李姓網友 懂我在問什麼
27F：推 RusevDay: 政治中立的話是要稱南韓為韓國、稱北韓為朝鮮才對 11/28 22:09
28F：推 error123: 我們在FIFA登記中華台北 11/28 22:09
29F：推 xkiller1900: 這裡是愛爾達線上客服嗎? 11/28 22:10
好啦不是啦XD
30F：→ RusevDay: 稱「北韓」的話就是認同南韓的政治立場了，就像以前中國 11/28 22:10
31F：→ RusevDay: 會按照北韓的意願稱呼南韓為南朝鮮一樣 11/28 22:11
32F：推 Sianan: 稱呼比較不好的還是象牙海岸 因為帶有殖民色彩 已經正名 11/28 22:11
33F：→ Sianan: 為科特迪瓦了 但我們完全不鳥 11/28 22:11
對阿 這點我覺得超莫名的 因為人家在國際上算是小國就不鳥人家
這不就是我們自己的困難處境嗎?
不過象牙海岸自己也很奇怪 Côte d'Ivoire 字面翻譯就是<象牙海岸>
這名字背後代表著可憐的大象與當地人民的血淚
既然想擺脫殖民意象 不懂為什麼不直接換個新名字?
34F：推 iloveivy0712: 我希望韓國稱我們中華民國 11/28 22:12
35F：噓 iamchyun: 干你屁事 我們也不想看廢文 你還不是發了？你的尊重呢？ 11/28 22:13
我不覺得自己是在發廢文
36F：→ MK47: 去南韓抗議啊 他們新聞、棒球轉播、電視節目都講台灣XD 11/28 22:13
37F：噓 c871111116: 希望而已 有正名嗎 11/28 22:13
38F：→ MK47: 堅決希望南韓依照中華民國投票改稱中華台北 11/28 22:14
39F：推 mmmmmmmmmmmm: 國外也是一堆用南北韓 11/28 22:14
40F：推 TAZUSA: 公投結果是CHINESE TAIPEI，請不要贏不起 11/28 22:14
41F：→ abadjoke: 不然說南朝鮮好了 11/28 22:15
42F：推 hcastray: 中華台北沒有矮化 中國台北可以貼標 11/28 22:16
43F：推 raysilence: 你要問愛爾達阿 11/28 22:16
44F：推 thirdlittle: 講南韓比較中性吧 南北韓都是korea 11/28 22:16
其實北韓是叫自己朝鮮 南韓叫自己韓國
Korea是......高麗
45F：噓 visviva: 不然大韓民國？ 11/28 22:17
46F：推 a2156700: 確實 南韓也亂叫我們台灣 才是應該是中華台北 11/28 22:17
47F：→ raysilence: 轉播網頁的最下面有客服電話 請自己撥打反應 11/28 22:17
48F：噓 qwe88016: 怎麼荷蘭踢的時候沒有問? 11/28 22:17
欸對欸你說中了! 我在看荷蘭時也是很好奇到底何時才要正名回尼德蘭
※ 編輯: mark11422 (123.192.152.32 臺灣), 11/28/2022 22:37:36
49F：→ a2156700: *其實 11/28 22:17
50F：推 RusevDay: 北韓全稱叫「朝鮮民主主義人民共和國」，一個韓字都沒有 11/28 22:18
51F：推 mtcoat: 國外不是都寫south Korea? 11/28 22:19
52F：→ RusevDay: 英文的話講North/South Korea當然沒差，但漢字就是有分 11/28 22:19
53F：噓 oliver81405: 南韓南韓南韓 11/28 22:19
54F：推 dean5566: 運彩上面也是寫南韓阿 11/28 22:19
55F：噓 wpd: South Korea就南韓啊 11/28 22:19
56F：噓 panzer1224: 因為不稱我們是中華台北啊 我們當然回敬 11/28 22:20
57F：噓 sing4520: 哪有外國都寫South Korea 字卡都寫Korea Republic 11/28 22:20
58F：噓 HsiangFly: 你以為韓國一定就是南韓？ 11/28 22:20
59F：→ JustinLYS: 日本電視台都打韓國 11/28 22:20
60F：→ RusevDay: 然後國外會用KOR/PRK，也不是用南北韓 11/28 22:20
62F：噓 leegogo: 本來就都可以 英文不就通稱South Korea 11/28 22:21
63F：推 jay155047: 請問荷蘭是要問什麼？ 11/28 22:21
跟你說 荷蘭的正式國名其實是<尼德蘭>
荷蘭只是其中一個省而已
中文會稱荷蘭是因為有名的幾個大城市幾乎都在荷蘭省
所以就這麼誤稱到現在了XD
64F：噓 panzer1224: 韓國言必稱台灣隊 都不講中華台北 連我們自己都不敢 11/28 22:22
65F：推 sing4520: 怎麼還在英文通稱 有夠雲 11/28 22:22
66F：→ panzer1224: 提台灣隊了 韓國這樣會害到我們好嗎 11/28 22:22
67F：推 suhhwanjen: 央視的轉播是念韓國唷~ 11/28 22:22
68F：→ RusevDay: 反正台灣就是有一搓人又雲又不尊重人、自己爽叫什麼就叫 11/28 22:23
69F：推 addict615: 叫南韓多少有默認兩韓同屬一個韓國是為正統的含義吧 11/28 22:23
70F：→ addict615: 像中國就叫韓國為南朝鮮 11/28 22:23
71F：→ addict615: 但聽過的韓國人都希望被稱呼韓國 大韓民國 11/28 22:23
72F：→ sing4520: 不知道為啥台灣人對各種領域的正名都有很強烈的抵觸 11/28 22:24
73F：→ rettoly: 本版無客服功能 0.0 11/28 22:24
74F：推 cena0605: 韓國不是叫台灣島掌櫃喔 11/28 22:24
75F：推 mtcoat: 之前國外媒體報梨泰院都是講south Korea 哪有講Republic 11/28 22:24
76F：→ mtcoat: of Korea 11/28 22:24
77F：→ TAWCN: 他希望跟我們有啥關係 我們希望進聯合國他有提案嗎？ 11/28 22:24
78F：推 linwahaha: 中國都稱韓國和朝鮮吧 11/28 22:24
79F：噓 ByronX: 下一篇“為什麼英文叫做south Korea” 建議問一下聯合國 11/28 22:25
80F：→ maxLOVEmimi: 北韓上次不是有踢世界盃嗎 11/28 22:25
81F：→ KGarnett05: 比較正是當然KOR PRK，但South Korea、North Korea怎 11/28 22:25
82F：→ maxLOVEmimi: 都叫韓國怎麼分 11/28 22:25
83F：→ KGarnett05: 麼會沒用 11/28 22:25
84F：噓 c871111116: 所以是有哪邊的官方正名嗎 南韓的希望就是正名嗎 11/28 22:25
85F：推 RusevDay: 中國是這幾年改成韓國的，以前的確是叫南朝鮮的，其中的 11/28 22:25
86F：→ maxLOVEmimi: 剛剛球評有講韓國啦 11/28 22:25
87F：推 bonzer: 漢城 11/28 22:26
89F：噓 yiyin330: 你是不是想要叫什麼狗的 11/28 22:26
91F：推 kuso2005: 日本已經固定叫韓國和北朝鮮 11/28 22:26
92F：→ leegogo: 本來就一種國際通稱而已 11/28 22:26
93F：推 terminator3: 水準問題 日韓都稱我們為台灣 11/28 22:26
94F：→ terminator3: 我們卻沒辦法給對等尊重 11/28 22:27
95F：→ RusevDay: 外交轉變可見一斑，但也要語言能力有及格才看得出來 11/28 22:27
96F：推 fuxin999: 認同，請正名中華民國隊 11/28 22:28
97F：→ KGarnett05: 日韓那也是看各家媒體的，並不是全部都稱台灣 11/28 22:29
98F：推 Qoo302: 南朝鮮+1 11/28 22:30
99F：噓 yukai1216: 南韓 南韓 南韓 南韓 11/28 22:30
101F：→ tingyp: 外國英文用法也常見寫South Korea 11/28 22:30
102F：推 nsk: 叫嗲～韓～珉～夠好了 11/28 22:30
103F：推 michael46: 因為北韓有踢進過世界杯 11/28 22:30
104F：→ ByronX: 叫台灣也不對啊 怎麼這麼粗暴呢？地名欸 11/28 22:30
105F：→ RusevDay: 國外就知道有些可以用南北韓、但記分板就要正式稱呼 11/28 22:31
106F：→ c871111116: 笑死 那圖的邏輯應該是要檢討那頻道不尊重韓國吧 11/28 22:31
107F：→ RusevDay: 台灣就一堆死不長眼的在那邊南韓南韓 11/28 22:31
108F：噓 s10112: 南朝鮮 11/28 22:32
109F：→ c871111116: 所以這邊是正式討論嗎 11/28 22:32
110F：噓 aoilan: 南朝鮮 11/28 22:32
111F：→ c871111116: 這邊一堆 原來這邊都是計分板 11/28 22:32
112F：推 mio8390: 尊重什麼？人家有把你當國家嗎？ 11/28 22:34
113F：推 wpd: 日本轉播計分表也喜歡把中華台北打成台灣 怎樣 不行逆? 11/28 22:35
114F：→ wpd: 誰跟你計分表"一定"都是統一命名?? 加油好嗎 11/28 22:36
115F：噓 panzer1224: 人家只把你當台灣 不當中華台北 台男太氣了 11/28 22:38
116F：噓 yuta02: 好的，南朝鮮。 11/28 22:39
117F：推 Devilarea: 一個韓國一個朝鮮不好嗎？ 11/28 22:39
118F：→ neoggyy: 我喜歡唸成西台灣 11/28 22:39
119F：噓 yukai1216: 南韓 11/28 22:40
120F：推 wpd: 美國轉播單位FOX 網站給的記分表跟新聞也是south korea啊 11/28 22:40
121F：→ wpd: 國外國外喊的 要不要多看一下 11/28 22:41
122F：→ wpd: 484美國官方轉播單位不尊重 趕快告上美國法院 賠到脫褲喔 11/28 22:42
125F：推 LLLLLyx: 有一說一 韓國人在轉播有台灣的比賽 是都唸台灣沒錯 11/28 22:46
126F：→ newversion: 東德西德、南越北越 表示： 11/28 22:47
好啦各位鄉民我們看球 比賽好刺激!
※ 編輯: mark11422 (123.192.152.32 臺灣), 11/28/2022 22:57:17
127F：推 sumaihui: 如果北韓有參賽的話，南韓真的要叫南韓，知道為什麼我們 11/28 22:53
128F：→ sumaihui: 在國際賽事都叫中華台北了嗎？ 11/28 22:53
129F：推 deeeplove: 很正常吧吧 11/28 22:59
130F：推 flyhattmann: 台灣媒體就這點死都不改 一個朝鮮一個韓國 不知道在 11/28 23:04
131F：→ flyhattmann: 南北三小 11/28 23:04
132F：噓 CyrilHuang: 這裡看起來像愛爾達？！嗯嗯嗯 11/28 23:04
133F：→ x007: 我都稱泡菜 給你參考 11/28 23:05
134F：推 alittleghost: 南韓首都漢城啊 11/28 23:05
漢城首爾這個問題可以參考胃酸人頻道的講解~
135F：噓 emgrimm: 太閒 11/28 23:05
136F：推 dick929: 難含 11/28 23:06
137F：噓 ut2909: 看不懂英文？ 11/28 23:06
你知道英文講的是高麗嗎?
既然同是漢字文化圈可以用字更精準那我想也許可以擺脫英文視角思考
不過也謝謝以上網友指點 我在猜也許愛爾達就只是單純把國外轉播South Korea直翻而已
138F：推 wwwh0225: 尼德蘭都還是叫荷蘭了，南韓根本不算什麼 11/28 23:07
尼德蘭哭哭
139F：推 verame: 得了吧 你跟朋友之間聊天會說南韓人？ 11/28 23:07
對~這就是一個大重點!!
平時跟著南韓南韓的叫 等到真正要認識對方國家的朋友又要用英文溝通時
就會不自覺的說出 South Korea
然後就可能會在對方心中留下了點小小阿砸 會有點可惜
尤其如果對方是正妹的話
140F：噓 Roy34: 可憐 11/28 23:08
141F：推 Vyseus: South Korea 你說呢？ 11/28 23:09
142F：→ e7660239: 荷蘭： 11/28 23:09
143F：→ laechan: 北韓 南韓 東台灣 西台灣 11/28 23:09
144F：→ joker00507: 南朝鮮 11/28 23:17
145F：→ NewCop: 南韓 蜥蜴 螃蟹 11/28 23:18
146F：推 feywen: 我也有注意到這個問題，其實還蠻奇怪的 11/28 23:21
(握手)
※ 編輯: mark11422 (123.192.152.32 臺灣), 11/28/2022 23:35:23
147F：推 jeffmao5566: 為什麼這篇那麼多人崩潰 11/28 23:28
代表還是很多人停留在以前被媒體煽動的時代
真的還是好多人一看到韓國就超激動
他們上一代在很多項運動是真的又髒又臭屁
但我們黑他們的真的也不少
不過...就言論思想自由嘛~
我看我的球 大家罵你們各自的~
148F：→ Duncan7406: 南韓就慣稱外國人也講South Korea 台灣國名也不叫台灣 11/28 23:29
可是如果在台灣籃球棒球以及奧運已經都不這麼寫了
世界盃還是寫南韓不是很突兀嗎?
149F：推 drummerkrist: 南韓朋友也自稱South Korea 11/28 23:34
是喔這我真的不知道 因為我沒有韓國朋友
希望未來能夠認識幾個~
※ 編輯: mark11422 (123.192.152.32 臺灣), 11/28/2022 23:45:43
150F：推 TWkiller: 英文是南北韓，中文用朝鮮韓國就看習慣吧，尼德蘭白羅 11/28 23:44
151F：→ TWkiller: 斯大家也不習慣啊 11/28 23:44
152F：→ TWkiller: 不過中國倒是很少叫朝鮮北韓 11/28 23:45
153F：噓 delhuang: 被打臉好氣氣是不是XD 11/28 23:45
154F：噓 a27783322: 無聊 11/28 23:56
155F：推 marysogoo: 南韓是正名，會叫韓國，因為大韓民國 11/29 00:04
156F：→ marysogoo: 南韓的人，自我介紹，也是直接說我是韓國人 11/29 00:05
157F：噓 whizz: 南韓~~~ 11/29 01:40
158F：噓 ronan113021: 一中各表 11/29 01:56
159F：噓 sinben: 噓徐展元 11/29 02:53
160F：噓 beyonf: 本來覺得這問題還蠻值得討論結果鬼扯什麼媒體煽動zzz 11/29 05:39
161F：推 fionhihi: 我在韓國住，他們根本不叫自己south korea的好不好，這 11/29 07:00
162F：→ fionhihi: 篇原po正確，他們任何活動都超愛叫自己大韓民國，其次 11/29 07:00
163F：→ fionhihi: 韓國，超討厭中華圈叫他們南韓 11/29 07:00
164F：噓 etjj: 無聊人士 11/29 07:37
165F：噓 SSglamr: 無聊 你也不要講泡菜啊 11/29 08:11
166F：推 sai007788: 韓國人都叫自己大韓民國 11/29 09:10
167F：→ sai007788: 他們加油都是『咚咚咚咚，大韓民國』 11/29 09:11
168F：噓 hn2314: 英格蘭你會叫英國嗎 11/29 09:34
169F：推 ki03202002: 北韓有踢過世界杯啊 11/29 10:04
170F：推 KHAkira: 荷蘭在台灣的中文沒改尼德蘭，記得是荷蘭代表處的選擇 11/29 23:44
171F：噓 joe1408: 怎麼不去死 智障 11/30 02:15