作者daniel0424 ()
看板WorldCup
標題Re: [討論] 別再叫錯了，世界盃真的沒有「英國隊」
時間Sat Jul 7 23:14:47 2018
世界盃 就是只有英格蘭隊 沒有英國隊的概念
英格蘭人English 蘇格蘭人Scottish 威爾斯人Wells 愛爾蘭人Irish
英國人呢？ British !
在國概念上 都是用 UK 或 Britain 不會有人用England代表英國的啦
大不列顛聯合王國 the United Kingdom
大英帝國 the empire of Great Britain
英文上可都沒啥特指英格蘭是英國的意涵 只有翻譯上才有這個暗示
16年的倫敦奧運 英國才是以國家隊的概念參加 當時的稱為是Great Britain 媒體上提到
英國國家隊 也都是用 team GB
※ 引述《magicbook123 (魔法書)》之銘言：
: 英格蘭人可是認為自己是正統的英國人
: 大英帝國的英指的就是英格蘭
: 如果英格蘭不是英國
: 為什麼不叫蘇國或是威國
: 歷史上英格蘭也是透過外交把蘇格蘭跟威爾斯騙進來
: 講好聽叫聯合王國
: 聰明人都知道這是英格蘭的聯合王國
: 對外就自稱為英國
: 懂了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 206.189.84.139
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WorldCup/M.1530976490.A.F3F.html
1F：噓 SAGIL0125: 英格蘭 別稱 英倫 英國 英格蘭屬英國統治 維基說滴07/07 23:16
什麼維基？中文維基？反串嗎
※ 編輯: daniel0424 (206.189.84.139), 07/07/2018 23:17:39
2F：噓 cofee: 愛爾蘭跟英國啥關係 是北愛好嗎
07/07 23:17
啥關係？以前是同屬同一聯合王國啊 為了脫離聯合王國 打了很多年戰爭 一直在英格蘭
搞恐怖攻擊 恐怖主義的始祖 最後達成妥協 把北邊的愛爾蘭還是歸英國管 南邊獨立 稱
為愛爾蘭共和國 用歐元 北邊就叫北愛 歸英國管 用英鎊
3F：→ ringtweety: 應該是12年吧?07/07 23:17
4F：噓 harryguitar: 以後別人說英國法國百年戰爭我都要糾正他07/07 23:17
5F：推 echomica: 英國這個名詞大有問題就是了 我覺得滿有必要正名的07/07 23:17
6F：→ harryguitar: 是英格蘭法蘭西百年戰爭才對07/07 23:18
7F：→ Wtaa: 大英帝國不是叫 British Empire嗎?07/07 23:21
8F：→ heibe: 地理歷史很強？文組？07/07 23:21
9F：推 skytree: 單純就古早時代的錯誤翻譯改不過來 積非成是07/07 23:21
10F：噓 azc3144: 就是想叫英國07/07 23:21
11F：→ sft005: 中文習慣用的英國才是有問題的好嗎07/07 23:21
12F：噓 SAGIL0125: 就是中文維基啊 如果有錯 請修正維基百科的內容07/07 23:23
13F：噓 NinJa: 哦 不然你的英文維基是有英國這兩個字?07/07 23:23
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/07/2018 23:27:43
14F：→ SAGIL0125: 如果有被採納 會冠上修改者的名字的07/07 23:24
15F：推 volkyrie: 也是啦百年戰爭蘇格蘭也南下打英格蘭呢XD 07/07 23:24
16F：推 TouSan: 版標寫"英"有沒有錯? 還是可以寫英,但不能寫英國? 07/07 23:25
17F：噓 hoanbeh: 以後有人說英國國教 我都要糾正他是英格蘭國教07/07 23:26
18F：噓 F04E: ...07/07 23:26
一堆人還在硬拗 真的很好笑 世界盃會外賽 也是有蘇格蘭隊 威爾斯隊 參加 英格蘭隊
不等於 英國隊
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/07/2018 23:30:26
19F：噓 tonny0050: 一堆理組崩潰 聯合王國是由不同的地區組成 英格蘭只是 07/07 23:31
20F：→ tonny0050: 一部分 這樣很難理解??07/07 23:31
21F：噓 harryguitar: 硬拗勒 舉例子告訴你Uk=英國的邏輯有問題了 這都不 07/07 23:33
22F：→ kkkppp: 別爭了，就是中文的「英國」兩字認知不同罷了。有人覺得 07/07 23:34
23F：→ harryguitar: 懂？ 要正確來講大家來講啊 不要積非成是嘛 07/07 23:34
你就是在硬拗 很明顯 別拗了 都解釋給你聽了 在世界杯 英格蘭隊 不等於 英國隊 其他
地方 你愛怎麼用 隨你 現在是談世界盃
24F：→ kkkppp: 「英國=英、蘇、威、北愛」，有人則是「英國=英格欄」。幹 07/07 23:34
25F：→ kkkppp: 英字越看越不像英… 07/07 23:35
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/07/2018 23:36:48
26F：噓 SAGIL0125: 沒在跟你說是英國國家隊 是英格蘭也被叫英國阿 XD 07/07 23:37
阿 英格蘭 就不代表英國啊 高雄代表台灣？
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/07/2018 23:39:25
27F：噓 SAGIL0125: 如果你能推翻中文維基英格蘭不被稱作英國 再來說人硬07/07 23:38
28F：→ SAGIL0125: 拗吧 07/07 23:39
等你找到England 等於 Brest Britain 等於 UK 再來說你沒硬拗吧
29F：噓 harryguitar: 你這樣要討論什麼？ 跟你講翻譯有問題 歷史脈絡不對 07/07 23:40
30F：→ harryguitar: 就說人家在硬拗 平常做報告應該沒人想和你吧 嘻嘻 07/07 23:40
你就真的硬拗啊 世界杯 英格蘭隊 不等於 英國隊
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/07/2018 23:42:37
31F：噓 SAGIL0125: 英國不代表英格蘭我認同 英格蘭就被稱英國阿07/07 23:41
32F：→ bulabowu: 好複雜的關係啊 老外在看台灣 中華台北 中華民國 中華07/07 23:41
33F：→ bulabowu: 人民共和國之間的差別時可能也是這種感覺吧 07/07 23:41
34F：→ harryguitar: 說以說這值得討論啊 就有人只會在那邊說人硬拗 07/07 23:42
世界盃 英格蘭隊 不等於 英國隊 不要硬拗
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/07/2018 23:43:48
35F：→ NinJa: 然後老外一號嗆老外二號 是中華台北 不要硬凹台灣 拜託 07/07 23:43
36F：推 SAGIL0125: 高雄不代表臺灣? 人家會稱高雄國嗎？ 還是臺灣？07/07 23:43
好了啦 真的很愛拗 世界盃 英格蘭隊 不代表 英國隊
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/07/2018 23:46:42
37F：→ SAGIL0125: 那你先去修改維基百科哦 是你先說不等於的嘛 那請先 07/07 23:47
38F：→ SAGIL0125: 去推翻吧07/07 23:47
39F：→ SAGIL0125: 沒辦法去推翻維基百科的你才是拗不過人吧XD 07/07 23:48
40F：→ SAGIL0125: 我倒覺得是在雞同鴨講07/07 23:49
好了啦 還在拗 那麼愛中文維基 建議你去維基 英格蘭隊 看它是認為英格蘭是地區性 還
是 國家性 你推翻了 再說沒硬拗喔
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/07/2018 23:54:43
41F：噓 berryc: 無聊..管人家怎麼叫. 克羅埃西亞有人叫克國,不行?07/07 23:53
世界盃 英格蘭隊不等於英國隊啊
42F：噓 NinJa: 所以今天高雄 台北都有隊伍 外國人不能叫他們台灣隊是不是? 07/07 23:55
所以高雄隊對台北隊的時候 外國人 怎麼叫？ 台灣隊對台灣隊？
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/07/2018 23:59:29
43F：→ pianoclot123: 妖魔退去 07/07 23:55
44F：→ pianoclot123: 世足一日球迷4ni 07/07 23:56
45F：→ NinJa: 如果台北晉級 你是不是要教外國人 那是台北隊 不是台灣隊? 07/07 23:56
46F：噓 hoanbeh: 以後要是有人敢說英國光榮革命 我就要嗆爆他是英格蘭光榮 07/07 23:57
47F：推 pttOwO: 還真的是叫中華台北隊 LOL07/07 23:57
48F：→ hoanbeh: 革命 這樣不知道各位滿不滿意07/07 23:58
好了啦 現在討論世界盃 你在扯討論歷史 你要嗆爆別人說英格蘭光榮革命 也行啊
49F：噓 SAGIL0125: 英格蘭（英語：England），又稱作英倫、英國 首都倫敦 07/07 23:58
50F：→ SAGIL0125: 就說沒在跟你說地域性 就人家真的稱英格蘭為英國啊07/07 23:59
等你推翻維基英格蘭隊的定義再來說
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/08/2018 00:04:01
51F：→ SAGIL0125: 英格蘭首都就是倫敦 倫敦不代表英國嗎 07/08 00:01
52F：推 kuria610478: 所以英國脫歐=只有英格蘭脫歐嗎ww 07/08 00:02
53F：→ kuria610478: 真會扯 07/08 00:02
54F：→ lovingandy: 那 UK 稱為什麼？英格蘭就英格蘭。 07/08 00:03
55F：噓 SAGIL0125: 你先刪掉英格蘭又稱英國我就去推07/08 00:04
我們都不用推 很無聊 就是糾正你 英格蘭隊不等於英國隊 免得你跟蘇格蘭人說你們英國
隊 被笑
56F：噓 hoanbeh: 就是想跟理盲的人說 英國=英格蘭 找到的例子實在太多了07/08 00:06
世界杯 英格蘭隊 不等於 英國隊
57F：→ hoanbeh: 聯合王國就是英國併別人併出來的 又被叫英國 才產生混亂07/08 00:08
58F：→ hoanbeh: 英國國教 寫在歷史課本裡喔 然而那是英格蘭 不是UK07/08 00:09
59F：→ hoanbeh: 所以去糾正別人英國隊 無聊 啊 除非我上面例子你全去糾正 07/08 00:1
0
60F：噓 SAGIL0125: 別說中文維基了 日文維基也說英格蘭=英國07/08 00:12
61F：噓 harryguitar: 樓上別再硬拗了 他根本聽不懂你在說啥07/08 00:12
對啊 別拗了 很難看 英格蘭國旗 跟 英國國旗都不一樣
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/08/2018 00:17:14
62F：噓 SAGIL0125: 我沒拗阿 就真的英格蘭也被稱英國阿 07/08 00:14
隨你認為啊 但 在世界杯 英格蘭隊 不等於 英國隊啊
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/08/2018 00:19:13
63F：噓 SAGIL0125: 國旗不一樣 首都都是倫敦 哈哈07/08 00:18
喔 蘇格蘭首都 在愛丁堡 蘇格蘭議會也在那 蘇格蘭首相也在那 國旗 你維基一下就知道
了 英格蘭隊球迷 都是用 紅白的聖十字旗幟 非英國 別拗嘍
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/08/2018 00:21:50
64F：噓 SAGIL0125: 那也隨你講哦 反正英格蘭也被稱為英國 07/08 00:22
但 世界杯 英格蘭隊 不等於 英國隊 賣拗
※ 編輯: daniel0424 (159.89.138.131), 07/08/2018 00:25:24
65F：→ SAGIL0125: 英格蘭和英國首都是倫敦哦 07/08 00:24
66F：→ SAGIL0125: 英格蘭另稱英國 所以也可稱英國隊XD07/08 00:26
67F：→ SAGIL0125: 別一直說人拗 英格蘭就有被稱英國啊～ 07/08 00:30
好了啦 就你還在拗 已經很難看了 相信你已經學到他們不一樣了
※ 編輯: daniel0424 (206.189.93.172), 07/08/2018 00:38:03
68F：→ SAGIL0125: 那你覺得維基百科有錯還不趕緊去修改 07/08 00:39
你錯比較大 糾正你的錯啊 世界杯 英格蘭隊不等於英國 不管官網轉播球迷 用的旗幟都
不是英國旗幟了
69F：推 lovingandy: 會日本維基出來說，啊怎麼不看看英文版本的？ 07/08 00:44
70F：→ lovingandy: 日本頁面上放的旗子是 UK 國旗嗎？07/08 00:45
※ 編輯: daniel0424 (206.189.93.172), 07/08/2018 00:53:28
71F：→ SAGIL0125: 我只看到兩國都有被稱英國 覺得錯那就去修正囉～07/08 00:51
72F：→ SAGIL0125: 維基百科等您修改 07/08 00:53
73F：噓 SAGIL0125: 英格蘭還是有被稱英國阿 但我沒說代表英國整個國家阿07/08 00:58
74F：→ SAGIL0125: 哈07/08 00:58
75F：→ SAGIL0125: 所以才說是雞同鴨講 你一直主張不是代表英國 07/08 01:00
76F：→ SAGIL0125: 但人家的別稱就有英國阿 07/08 01:00
所以 英格蘭隊 不代表 英國隊嘍
※ 編輯: daniel0424 (206.189.93.172), 07/08/2018 01:04:53
77F：→ SAGIL0125: 維基稱英格蘭為英國 我錯代表維基也錯 說錯的趕快去 07/08 01:04
78F：→ SAGIL0125: 改07/08 01:04
恩 知錯就好了 孩子
※ 編輯: daniel0424 (206.189.93.172), 07/08/2018 01:06:38
79F：→ SAGIL0125: 英格蘭還是被稱英國阿 07/08 01:06
80F：→ SAGIL0125: 英格蘭還是可以稱英國隊 呵呵 07/08 01:07
81F：→ SAGIL0125: 英格蘭還是可稱英國隊 有錯嗎？XD 07/08 01:08
82F：→ SAGIL0125: 維基沒被改我還是沒錯啊 哈 07/08 01:09
83F：推 DemioLee: 大伙都太嚴肅了@@ 07/08 02:00
84F：推 cmwang: 有人抄維基沒看到註哈哈 07/08 02:22
85F：推 reneei: 一堆地理白痴 原po所言無誤 07/08 04:04
86F：→ reneei: 維基=真理? 隨便一個人都可修改，你用劍橋百科運說得過去 07/08 04:05
87F：→ reneei: 台灣教育堪虞 07/08 04:06
88F：噓 PrinceBamboo: 威爾斯人是Welsh 不是Wells 07/08 06:53
89F：噓 SAGIL0125: 不管有沒有註 英格蘭還是有被稱英國 並沒有講到地理 07/08 09:42
90F：噓 SAGIL0125: 維基百科有多國版本 如不是真理 它還會存在嗎？ 去一 07/08 09:46
91F：→ SAGIL0125: 一推翻吧 07/08 09:46
92F：噓 heibe: 這個推文串釣出一大堆文組肉雞 07/08 10:07
93F：推 yen5060: 幫補血 在現今足球的世界裡 英格蘭就是英格蘭 沒在跟你 07/08 10:59
94F：→ yen5060: 等於英國的的 要扯別的領域、別的年代 英格蘭等不等於英 07/08 10:59
95F：→ yen5060: 國是你家的事 況且 那些把維基百科當真理的人 也不看看寫 07/08 10:59
96F：→ yen5060: 這條的人的注釋自己都說 當你要把英格蘭用英國代稱的時 07/08 10:59
97F：→ yen5060: 候 通常是在指1707年之前的歷史事物，例如「英國文學」「 07/08 10:59
98F：→ yen5060: 英國歷史」 07/08 10:59
99F：推 yen5060: 不需要去理會那些 不想談論足球領域、不願意活在2018 而 07/08 11:01
100F：→ yen5060: 堅持跳針要講英國隊的人 07/08 11:01
101F：噓 SAGIL0125: 呵呵 一大堆搞不清楚人家講的意思是啥的 07/08 12:53
102F：噓 SAGIL0125: 如果英格蘭跟英國一點關係都沒有 再說人跳針吧 主權 07/08 12:58
103F：→ SAGIL0125: 國明明就是英國XD 07/08 12:58
104F：→ SAGIL0125: 我只接受他不是英國國家派出來的 但英格蘭就是和英國 07/08 13:00
105F：→ SAGIL0125: 有關係 說英國隊也沒錯哦！ 07/08 13:00
106F：推 tbrs: 根本就是一個UK 各表 一U各表 07/08 13:50
107F：推 yen5060: 給那個維基百科的信徒一個建議...你有本事的話 可以去把 07/08 15:51
108F：→ yen5060: 「英格蘭國家足球隊」的條目加上「台灣少部分網友喜歡稱 07/08 15:51
109F：→ yen5060: 為『英國隊』吧」 哈哈 在維基百科裡 真的使用到「英國 07/08 15:51
110F：→ yen5060: 隊」三個字的 反而是「聯合王國國家足球隊」的條目...自 07/08 15:51
111F：→ yen5060: 己去看一下吧 節錄給你不用謝了： 「1995年前英國隊曾參 07/08 15:51
112F：→ yen5060: 加過友誼賽，但英國隊從未參加過國際足總的國際賽事。」- 07/08 15:51
113F：→ yen5060: ->所以 現在在踢世界盃（國際足總舉辦的）真的不叫英國 07/08 15:52
114F：→ yen5060: 隊... 可以不用再凹了 07/08 15:52
115F：噓 SAGIL0125: 給自認很厲害的麻煩自己去改囉 你也是信徒嘛 還看到節 07/08 15:57
116F：→ SAGIL0125: 錄去了 07/08 15:57
117F：噓 SAGIL0125: 總而言之 英格蘭還是跟英國有關係阿XD 07/08 15:59
118F：→ SAGIL0125: 07/08 15:59
119F：→ SAGIL0125: 再怎麼硬要人改口 英格蘭和英國有關也是不會改變XD 07/08 16:01
120F：噓 brass: UCCU 07/08 17:23
121F：噓 SAGIL0125: UCC UCC 07/08 18:11
122F：推 leeleeg: 照樓上說那蘇格蘭威爾斯北愛也都是稱英國隊?? 07/08 23:18
123F：噓 SAGIL0125: 他們現在的首都是倫敦嗎？XD 07/08 23:38
124F：→ SAGIL0125: 如果他們主權國家也是英國 廣義來說也是英國隊 07/08 23:49
125F：→ SAGIL0125: 分成四隊加入足球協會 也不會改變他們跟英國毫無關係 07/08 23:50