作者kirbya ( )
看板WorldCup
標題[討論] 關於neymar念法
時間Sat Jul 7 04:30:19 2018
https://goo.gl/jhVHb2
這網頁有詳盡討論
透過許多轉播口音
得到最常聽到的念法
看看到底是
內馬
內馬爾
內爾馬
內爾馬爾
哪個比較對
順便丟Google輸入neymar
出來是這樣
http://i.imgur.com/956M6S9.jpg
我是覺得隨便啦
怎樣念都可以
不要太誇張就好
比起念人名
解讀比賽本身的專業素養
才是更重要的
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G930F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.9.188
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WorldCup/M.1530909024.A.1C3.html
1F：→ iverson88: 內馬爾 07/07 04:30
2F：→ laihom0808: 內爾馬 07/07 04:31
3F：推 AlexMorsh: 看過尼爾馬 07/07 04:31
4F：→ j5163124: 外馬爾 07/07 04:31
5F：推 InamiKen: 內爾瑪的泡麵 07/07 04:31
6F：推 ssaprevo: 內易馬阿爾 07/07 04:31
7F：推 NeoHideo: 尼馬 07/07 04:31
8F：推 baowowo: 內馬爾滾 07/07 04:31
9F：→ xcba111500: 打去問華視主播 07/07 04:31
10F：→ avgirl: 不重要 4年後才有機會在去唸他的名字 ~.~ 07/07 04:31
11F：推 GuJiCing: n-e-y-m-a-r 07/07 04:32
12F：推 heavensun: 妮兒馬 07/07 04:32
13F：推 gunship: 再啦幹 07/07 04:32
14F：推 toyamaK52: 港：尼馬 假摔=臥草 則每次尼馬假摔... 07/07 04:32
15F：→ ttyesgo: 看其他國家轉播總聽到喊內馬、內馬的 07/07 04:33
16F：推 chunyulai: 很重要 以後都會跟他的比賽看他如何踢 還有如何滾 07/07 04:33
17F：推 NTUACCT: 尼瑪臥槽 07/07 04:33
18F：推 gx15687: ikea 07/07 04:33
20F：推 berryc: 不重要 反正不同語言有不同念法 07/07 04:34
21F：→ Vicky1016: 看他本人偏好 應該是葡萄牙文念最好 07/07 04:35
22F：→ edcs: 奶媽 07/07 04:35
23F：→ Vicky1016: 像哥倫比亞的James 他講過希望他名字用西班牙文念 07/07 04:35
24F：→ Vicky1016: 所以翻譯都作 哈美斯 哈梅斯 不會作詹姆士 07/07 04:36
25F：→ paso: 我知道你想念內馬滾 07/07 04:37
26F：推 gm79227922: 尼瑪勒 07/07 04:38
27F：推 waterydan: 不重要了，四年後你才會再討論 07/07 04:38
28F：推 seemoon2000: 其實我覺得念內爾馬或內馬都可以 沒什好計較 07/07 04:38
29F：推 ssaw5166: 沃爾瑪 07/07 04:39
30F：推 NoLimination: 這種問題要問本人 體育選手常常有名字怎麼叫的問題 07/07 04:39
31F：推 Princess77: 巴西多爾滾 07/07 04:39
32F：→ chunyulai: 我靠 尼馬又臥草啦 ===>簡化版:我靠 草尼馬啦 07/07 04:39
33F：推 Richun: 葡語聽起來像ネマー NE-MA這樣 07/07 04:39
34F：→ seemoon2000: 以前看轉播梅西還有人念劉美斯的 07/07 04:40
35F：推 Vicky1016: 美斯是香港那邊稱呼 用粵語念 07/07 04:41
36F：→ chunyulai: 美斯是廣東話發音呀 07/07 04:41
37F：→ chunyulai: 朗拿度你用廣東話去發音 就是ro na do了 07/07 04:41
39F：推 Vicky1016: 剛google找葡語音檔 聽起來像 內馬 07/07 04:42
40F：→ Vicky1016: 不太有爾的音 07/07 04:42
41F：→ PrinceBamboo: 就是內馬爾 不過大部分球員都叫姓 內馬爾卻是叫名 07/07 04:43
42F：→ chunyulai: 他到底姓啥 我只知道他是小內馬爾 07/07 04:44
43F：推 Vicky1016: Neymar姓 da Silva Santos 07/07 04:45
44F：→ Vicky1016: 不一定 J羅也是寫名字 James 07/07 04:46
45F：→ Vicky1016: 智利前鋒Alexis Sanchez也是用名字Alexis 07/07 04:46
46F：→ Vicky1016: C羅的Ronaldo也是名字 07/07 04:47
47F：→ PrinceBamboo: 巴西球員名稱有的用姓 有的用名 有的用外號 沒規則 07/07 04:48
48F：→ Vicky1016: C羅姓 dos Santos Aveiro 07/07 04:48
49F：推 talrasha: 奶媽 念十次 07/07 04:50
50F：噓 SanChungAndy: 本田圭佑 只是日文漢字 正確唸法是 Honda kesuke 07/07 04:51
51F：推 wastetheone: 我都念IKEA 07/07 04:57
52F：推 fredchan1992: Santos兄弟 07/07 04:59
53F：→ taidy: 內馬 啾尼爾 07/07 05:00
54F：推 karldrean: 這樣說起來轉播日韓的時候發音都全錯耶 07/07 05:01
55F：推 PrinceBamboo: 日韓是漢字文化圈 用中文發音念觀眾才好懂啊 07/07 05:02
56F：推 talrasha: 正名~巴C影帝 07/07 05:07
57F：推 hoos891405: 我玩FIFA遊戲內轉播就是讀內馬了 07/07 05:08
58F：→ chunyulai: I mean brasilian Oscar Winner 巴西民眾(恍然大悟):Oh 07/07 05:09
59F：推 Guoplus: 膩罵 07/07 05:11
60F：推 Songwan2: James如果西文發音也可以是j發y的音：捷阿妹斯，好像很 07/07 06:32
61F：→ Songwan2: 沒fu哈哈哈，不過Neymar的話假設西文發音就，內伊馬爾爾 07/07 06:32
62F：→ Songwan2: 爾爾爾爾爾爾...，就看你彈舌彈多久XDDD 07/07 06:32
63F：推 JessicaDay: 樓上西文可能要重修 07/07 08:14
64F：推 mega222: 我都唸 影帝 07/07 08:16
65F：→ skywayne: 我朋友都唸neymar，但我是唸neymar。 07/07 08:36
66F：推 Songwan2: 樓樓樓上Jessica你解釋看看呀～等你～;) 07/07 08:58
67F：推 oklaohya: 草尼馬兒 07/07 08:59
68F：推 dragon327: 這真的學過西文嗎…@@ 07/07 09:13
69F：推 PANG920: 捏罵 07/07 09:30
70F：推 Songwan2: Ja正常來說發「哈」的音，但是放字首J就不一定只有氣音 07/07 09:39
71F：→ Songwan2: ，會有人會發「哈」，也有另外一種唸法是「捷阿」(這裡 07/07 09:39
72F：→ Songwan2: 要黏在一起發音），看這個人想要別人怎麼唸而已，以上根 07/07 09:40
73F：→ Songwan2: 據我長期在西班牙的經驗，因為我被糾正過這個音。 07/07 09:40
74F：→ Songwan2: 有誤的話，請說哪裡有誤，畢竟學語言是一輩子的事～ 07/07 09:43
75F：推 lcw0622: J 在西文只有一個發音就是有喉音的H, 07/07 09:47
76F：→ lcw0622: J的話是葡文 07/07 09:47
77F：→ Songwan2: 那為什麼Jordi不是發H音？ 07/07 09:55
78F：→ Songwan2: 也是一個很常見的名字呀～ 07/07 09:56
79F：推 mistletoej: Jordi Alba那個是catalan的唸法 所以才要唸成「揪底」 07/07 10:20
80F：推 aprilee: jajaja 07/07 10:51
81F：→ timbao: 摳斯摳 07/07 10:52
82F：推 lions402: 如果是加泰語名字J的念法不一樣 07/07 11:29
83F：推 blargelp: 我今天也在想這個問題 把尾音R單獨一個字很日式 07/07 12:00
84F：→ oDwyaneWadeo: 草他媽兒 07/07 13:34
85F：推 sl824623: 尼泊爾 07/07 14:36
86F：推 xgodtw: 多爾滾 07/07 15:33
87F：→ Songwan2: 對呀～所以說有兩種唸法！James這名字不存在在catalán 07/07 18:05
88F：→ Songwan2: 不在castellano裡，就看擁有名字的人希望怎麼發音，硬要 07/07 18:05
89F：→ Songwan2: 把英文唸成西文的話，西班牙人自己也是覺得是個很蠢的事 07/07 18:05
90F：→ Songwan2: ！@@ 07/07 18:05
91F：推 Songwan2: 西文裡是有一個名字是Jaime，但也不會發音成哈梅斯！ 07/07 18:09