作者winmoneyer (winmoneyer)
看板WorldCup
標題[問題] 主播為何知道場上的對話?
時間Wed Jun 23 23:57:46 2010
如題
每當場上不管是主審或球員
嘴巴有在動的時候
主播就會簡略提一下他們是在說什麼
主播是真的有聽到對話再翻譯嗎?
還是只是猜的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.157
1F：→ a246811:猜的 06/23 23:58
2F：→ ivery2266:有收音嗎? 06/23 23:58
3F：推 saaaaaaa:猜的啦 反正沒證據 06/23 23:58
4F：→ roder:當然用猜的阿 不然你要每個球員都戴小蜜蜂喔 06/23 23:58
5F：推 VegasThu: fuck 的嘴型很好認 也最常被掛在嘴上 大家都看得出來 06/23 23:58
6F：推 freecan:他的是聽現場轉播 我們聽台灣主撥再翻譯的= = 06/23 23:58
7F：推 andieh:劇本都寫好了 06/23 23:58
8F：推 usercl6:收音哩XD 舞台劇嗎XD 06/23 23:58
9F：推 mark03004:場邊的灰色圓球是收音麥克風吧？ 06/23 23:58
10F：推 sevenny:請讀我的唇 06/23 23:58
11F：→ crowneye:有f的口型 06/23 23:58
12F：推 freekicker7:猜的 常看球賽的都猜得出來 所以年代講得不用認真 06/23 23:58
13F：→ usercl6:年代主播聽聽就罷 06/23 23:59
14F：→ mirrorlee:U因為主播在瞎掰 阿爾及利亞用的是阿拉伯語 最好是看嘴 06/23 23:59
15F：→ mirrorlee:型就懂啦 06/24 00:00
16F：推 Flyingham:之前兄弟小葉的更營養雞排 觀眾都嘛看得出來 06/24 00:00
17F：推 LIYENNEKO:阿爾及利亞不是法語喔 哭哭Q_Q 06/24 00:00
18F：推 iedgu:年代阿~不用太認真啦 整場球賽幾乎都在閒聊跟嘴砲 06/24 00:01
19F：推 OohonaoO:請看我的嘴形... _uck!!! 06/24 00:02
20F：→ mirrorlee:官方語言是阿拉伯語 06/24 00:02
21F：→ winmoneyer:所以他們搞不好是在討論晚上去哪happy囉xd 06/24 00:04
22F：推 blackcateva:叫你總a出來啪 都可以看出來了 f的詞 小意思啦 06/24 00:05
23F：推 Znau:因為講錯你也不會知道啊 06/24 00:07
24F：推 PrinceBamboo:fuck是世界共通語言 不管講阿拉伯語還是法語的都會用 06/24 00:10
25F：推 zasdee: F 我都看出來了 06/24 00:41