作者LieTo (這就是人蔘.....)
看板WorldCup
標題[轉錄][新聞] 威脅當礦工不夠看 墨索里尼電報：win …
時間Wed Jun 16 10:59:40 2010
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1C63h-mY ]
作者: IMTFG (TFG) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 威脅當礦工不夠看 墨索里尼電報：win or die！
時間: Wed Jun 16 10:46:14 2010
世足／威脅當礦工不夠看 墨索里尼電報：win or die！
(2010/06/15 22:46) 體育中心／綜合報導
萬眾注目的北韓對巴西即將於16日凌晨2點30分開踢，北韓的前教練曾放話表示，如果輸
球就要回去「當礦工」。事實上，這種以「不人道」消息來威脅球員的舉動，北韓並不是
第一人，早在
1938年世界盃時，義大利獨裁者墨索里尼就曾對自家選手發布一封電報，只
有三個字：win or die！
睽違44年後，北韓再度取得世足門票，參予2010年的世足賽事，但他們的運氣似乎不太好
，與巴西、葡萄牙、象牙海岸等強隊同分在有「死亡之組」稱號的G組，第一場分組賽更
是對上美洲冠軍、世界排名第一的巴西。
不過，面對等出場等得不耐煩的巴西及一面倒遭看衰的情勢，北韓前鋒鄭大世就叫囂「我
們的隊員都很勇敢，相信我們可以靠自己的精神和意志擊敗巴西。」教練金正勳更表示：
「我們的目標是與巴西一起出線，晉級前16強！」言談間，似乎完全沒有把世界排名第三
的葡萄牙，及第27名的象牙海岸放在眼裡。
除了超自滿的態度，
北韓還有一向克敵武器，就是「不想當礦工」的拼勁！因為有北韓知
情人士向媒體透露，如果這次輸球，「有的球員會被送去挖煤礦」。而這種「不人道」的
威脅根據歷史來看，其實是還蠻有效的！
1938年第三屆世界盃，面對二戰即將爆發的壓力下，上屆冠軍義大利雖然積極爭取衛冕，
卻普遍不被看好，6月19日對匈牙利的冠軍賽在即，這時候義大利獨裁者墨索里尼向自家
選手發了一封電報，翻成英文只有三個字：win or die！
收到電報後，義大利宛若重生，開賽僅6分鐘就取得領先優勢，最後以4比2擊敗對手，成
為第一個衛冕世界盃的國家，匈牙利守門員表示「雖然我失守4分，但我救了他們的命！
(I may have let in four goals, but at least I saved their lives.)」可見墨索里
尼的威脅，就連匈牙利也收到風聲。
事實上，根據史實，早在義大利踢進前四強時，墨索里尼就派荷槍實彈的士兵前往選手家
「站崗」，表面上是「安心比賽，國家會好好照顧你的家人」，實際上則是「挾家人以令
選手」，再加上「win or die」的電報，義大利選手除非是想不開，不然拼了命也會抱回
冠軍獎座。
在踢完第三屆世界盃不到一年，第二次世界大戰爆發，第四屆世界盃相隔12年後才復辦。
http://www.nownews.com/2010/06/15/91-2615680.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.236.226
1F：推 asd25:炒新聞正夯 06/16 10:46
2F：→ tyrande:來台灣打棒球吧 輸了還有錢拿唷 06/16 10:47
3F：推 coco100:雖然我失守4分，但我救了他們的命 06/16 10:47
4F：推 BluesHarp:為什麼墨索里尼發給自家選手的電報不用義大利文 06/16 10:47
5F：推 dWoWb:XSSSS 06/16 10:48
6F：推 TZUYIC:幾百年前的事情也拿出來說嘴 06/16 10:49
7F：推 gigi2001:曹:摸索妮妮 06/16 10:49
8F：推 ueu72312:因為寫義大利文你看不懂 06/16 10:49
9F：推 buslover:妮妮: >///////////////////////< *羞* 06/16 10:50
10F：→ lpbrother:這麼好心,乾脆直接讓北韓當榮譽第一名 06/16 10:52
11F：推 frtyk:翻成英文只有三個字：win or die！ 06/16 10:52
12F：推 Sunal:翻成英文只有三個字：win or die！ 06/16 10:54
13F：推 Delicious0:Win or Die!! 06/16 10:54
14F：推 stonehomelaa:1938年的事也拿來爆 這是新聞嗎 06/16 10:54
15F：推 hcbd:又是抄來的新聞嗎 06/16 10:55
16F：→ HELLDIVER:會出沙灘足球嗎? 06/16 10:55
17F：推 Dralvin:希特勒表示: 06/16 10:55
18F：→ hcbd:昨天在足球板看到今天就變成一篇綜合報導......... 06/16 10:56
19F：推 DomainT:每個獨裁國家都用這一招好了 06/16 10:56
20F：推 kosuke:Rambo：Live for nothing or Die for something 06/16 10:56
21F：推 g331767:還是台灣有人道 打棒球放水輸球還有錢可以拿 06/16 10:58
22F：推 bloodartanis:win or 礦工 06/16 10:59
23F：推 LieTo:借轉 XD 06/16 10:59
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.221.59
24F：推 hoseumou:記者出沒在世足版 06/16 11:02
25F：→ mad:Win or Dig ! 06/16 11:02
26F：推 proprome:孔子：思而不學則DIE!! 06/16 11:10
27F：推 heliosheep64:樓上XD 06/16 11:21
28F：推 DingMon:又是一篇抄襲文吧 06/16 11:31
29F：→ emma0420:現在記者真的很好當內...這樣就一篇新聞了... 06/16 11:34
30F：→ littlegreen:假新聞正夯 06/16 19:37
31F：→ littlegreen:不過這篇整個意識形態反共產 06/16 19:38