作者Bluetyreal (狷)
看板WorldCup
標題Re: [問題] 可以統一使用世界盃嗎?
時間Sat Jun 12 11:17:38 2010
※ 引述《GordonBrown ( ￣ 灬￣) ←超級金布朗)》之銘言：
: 除了世界杯/世足這個爭議性名詞
: 還有一個就是 科特迪瓦/象牙海岸這個國家名
: 這是一個非洲國家, 它已經透過外交途徑呼籲各國不要再稱呼它"象牙海岸"
: 而是正式國名 (法文 Cote d'Ivoire). 有點類似幾年前韓國官方呼籲的首爾/漢城正名
: 這就好像台灣人不喜歡別人稱你 "中國台灣" 一樣
: 過幾天就有科特迪瓦的比賽了, 大家來正名吧
: google 搜尋 科特迪瓦 About 6,340,000 results (0.22 seconds)
: 搜尋 象牙海岸 About 381,000 results (0.28 seconds)
: ※ 引述《howsiao (不再豪洨)》之銘言：
: : 世足世足的真的很難聽,
: : 除了台灣應該沒有任何國家這樣用的吧
: : 可以統一使用世界盃這個稱呼嗎
: : 謝謝
: : google 搜尋世界盃: 進階搜尋約有 51,100,000 項結果 (需時 0.11 秒)
: : 世足賽 約有 5,540,000 項結果 (需時 0.07 秒)
基本上兩者的說法都不能算是錯 互相尊重對方的習慣就好了
台灣喜歡叫"世足賽" 畢竟台灣足球不盛行 光講世界盃 不懂的人還以為是"世棒賽"咧
而世界盃的正式名稱是 FIFA World Cup 國際足聯世界盃
"World Cup" 這名字 也不是足球才能用的
只是一般來講 在地球上講 World Cup 大部分人都知道意思 但畢竟這裡是台灣
而喜歡叫"世足賽"的人 也請體諒一下部分老球迷的感受
就像 我講"經典賽"大家也應該知道這是什麼比賽
假設 圈內大家早已習慣這個名字
結果比賽的時候一堆平常沒見過的球迷 一直講 世棒賽 經棒賽 棒經賽
耳朵應該也很癢吧......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.68.18
1F：推 qilar:棒經賽感覺好像挫青賽= = 06/12 11:18
2F：推 lenforeede:經棒賽....聽得我想去廁所 06/12 11:18
3F：推 suzhou:FIFA世界盃 才是王道！ 06/12 11:23
4F：→ poenan:看FIFA世足賽配VIVA杏仁果 才是王道 06/12 11:24
5F：推 GordonBrown:A: 這到底是幹嘛? 06/12 11:25
6F：→ GordonBrown:B: 這世棒賽啊!!! 06/12 11:25
7F：→ GordonBrown:A: 是噢... (捏鼻) 06/12 11:25
8F：推 otto23:經棒賽 06/12 11:25
9F：→ avrw:老實承認,我真的不知道"經典賽"是哪種球類哩 06/12 11:27
10F：推 yajenhina:很經典的那種XD 06/12 11:28
11F：推 apa9394:那應該是拉肚子喔 06/12 11:28
12F：推 chenlay:無勃 你害我肚子痛了.... 06/12 11:39
13F：推 poenan:棒球經典賽可以改叫棒典賽 也蠻有感覺的 06/12 11:39
14F：推 USSMissouri:在台灣人的概念中世界盃不只有足球賽 太堅持會惹人厭 06/12 11:43
15F：推 mangoman:但其他台灣人概念中的世界盃有只有台灣人自己在認為~ 06/12 11:46
16F：→ mangoman:要跟World Cup相提並論還差的遠~~ 06/12 11:47
17F：推 nstw:經棒賽+1 06/12 11:47
18F：推 mangoman:棒經賽+1 06/12 11:53
19F：推 helloking:哈～推文好好笑哦～！ 06/12 12:04
20F：推 USSMissouri:感覺就是因為這樣所以足球迷才被討厭.... 06/12 12:05
21F：→ apa9394:我不討厭你們 我愛你們 06/12 12:08
22F：推 krajicek:就像在美國講Football，多數認知都是美式足球那樣 06/12 12:24