齁~看到前幾篇 忍不住來講一下葡萄牙 其實葡萄牙參加世界盃也沒幾次 但很高興的是我參與了三次 會讓我想到的加油歌 還是Nelly Furtado - Forca https://www.youtube.com/watch?v=wZL-pYLxnLw 雖然是英文 但是這首歌是2004葡萄牙歐洲盃時的主題曲 Forca，在葡萄牙文也是"力量"的意思 MV是Nelly Furtado在前面唱歌， 而後面有個穿著葡萄球衣的小男孩在唱歌(超可愛的!) 整個就超級葡萄牙的說~~~ It is the passion flowing right on through your veins 這是流在你血液裡的熱血 And it's the feeling that you're oh so glad you came 你會高興自己參與到這一切 It is the moment you remember you're alive 在這時刻你會記得自己活過 It is the air you breathe, the element, the fire 這是你呼吸的空氣，元素和火 It is that flower that you took the time to smell 這是你會停下來聞的花 It is the power that you know you got as well 你知道你自己所擁有的力量 It is the fear inside that you can overcome 你知道，你克服了自己內心的恐懼 This is the orchestra, the rhythm and the drum 聽這樂隊，節奏和鼓聲 Com uma forca, com uma forca Com uma forca que ninguem pode parar Com uma forca, com uma forca Com uma fome que ninguem pode matar It is the soundtrack of your ever-flowing life 這是你生命的背景配樂 It is the wind beneath your feet that makes you fly 在你腳底下的風，帶你飛行 It is the beautiful game that you choose to play 這是你選擇要的比賽 When you step out into the world to start your day 你踏入了世界，展開日子 You show your face and take it in and scream and pray你露了臉，接納，尖叫並祈禱 You're gonna win it for yourself and us today 你要為了你和我們而贏球 It is the gold, the green, the yellow and the grey 這是金、綠、黃和灰 The red and sweat and tears, the love you go. Hey! 紅、汗水淚水和愛 Com uma forca, com uma forca Com uma forca que ninguem pode parar Com uma forca, com uma forca Com uma fome que ninguem pode matar Closer to the sky, closer, way up high, closer to the sky 靠近天空 Com uma forca, com uma forca Com uma forca que ninguem pode parar Com uma forca, com uma forca Com uma fome que ninguem pode matar 大概翻譯了一下 獻醜了>////< --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.160.5 ※ 編輯: crazymavs 來自: 122.121.160.5 (06/11 00:15)