作者jerrycat0118 (Vamos Argentina)
看板WorldCup
標題[討論] 阿根廷加油歌
時間Thu Jun 10 21:45:44 2010
阿根廷加油歌不免俗的也要來介紹一下!
最常唱的應該就是以下這首 Vamos Vamos argentina
https://www.youtube.com/watch?v=oeXUFlxgR5Q
從00:26開始就是正式的加油原曲
非常好唱而且簡單易懂,四年前辦看球活動時還有做歌詞給現場
球迷一起教學,大家很像都學很快!
以下是歌詞 (西班牙文版本,英文版本就不附上了,因為很虛)
Vamos, vamos Argentina,
vamos, vamos a ganar,
que esta barra quilombera,
no te deja, no te deja de alentar.
自己亂翻中文空耳
va 摸 va 摸 阿黑蒂納
va 摸 va 摸 阿嘎納
ㄍㄧ ㄟ 達 霸 , ㄍㄧ 羅 貝 哈
no ㄊㄟ ㄉㄟ 哈 , no ㄊㄟ ㄉㄟ 哈 達郎踏
(見笑了,還請西文強者翻譯)
當然還有阿根廷民族英雄 Maradona 之歌
https://www.youtube.com/watch?v=oOO42jHw3-Y
本人不是阿根廷華僑,不然我認識的那些華僑會唱的加油歌可多的哩!
--
誰說沒有槍頭就桶不死 阿~~~~~~死
http://www.wretch.cc/album/jerrycat0118
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.99.113
1F：推 JH7:Vamos Vamos argentina 06/10 22:08
2F：推 diary:我想要阿根廷加油歌的歌詞～有人有找到嗎>"< 06/10 22:10
3F：→ jerrycat0118:糗...怎麼修改內文,我把歌詞附上來 06/10 22:13
4F：→ diary:按E就可以修改囉～感謝～～ 06/10 22:14
5F：→ diary:阿根廷的西文發音應該是阿黑踢吶 06/10 22:30
6F：推 wedgewu:沒錯 阿嘿踢那~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 06/10 22:31
7F：→ jerrycat0118:感謝修正 06/10 22:32
8F：推 Vicky1016:que應該是 "ㄎㄝ"吧? 06/10 22:35
9F：→ diary:第二句阿黑吶可以改成是阿嘎吶 06/10 22:36
※ 編輯: jerrycat0118 來自: 114.42.99.113 (06/10 22:37)
10F：推 NotimportanT:推啊~~ 06/10 22:56
11F：推 wedgewu:ㄎㄟˊ ㄎㄝˊ 應該都可 06/10 22:59
12F：推 elvis3010:Vamos Vamos Argentina!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/10 23:00
13F：推 ppacers:衝阿 阿根廷 Goal 06/10 23:57
14F：推 tombknight:科科 06/11 08:06
15F：推 NaibseL:GOAL GOAL GOAL~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 06/11 08:55
16F：推 lsc047:Vamos vamos Argentina 06/11 09:10
17F：推 lukodosi:MARADONA的歌不是我們在阿根廷常唱的那首~很懷疑! 06/11 12:27
18F：推 tombknight:Maradona的歌太多了 要看你知到哪幾首 06/11 21:53
19F：推 dash0804:lol~以前去台大體育館看五人制 有阿根廷人教我唱過 06/12 10:22