http://www.worldjournal.com/wj-sp-news.php?nt_seq_id=1231389 世界日報──體育新聞 判罰搞烏龍 破天荒重賽 【本報綜合六日電訊報導】亞洲足壇6日又添風波，國際足聯破天 荒決定，烏茲別克在世界杯預選賽中，1：0勝巴林一戰，由於日本裁 判吉田壽光的一次判罰失誤，比賽結果無效，雙方需要重賽。烏巴之 戰的結果原來是烏茲別克1：0獲勝，但比賽中日本籍主裁判吉田壽光 的一次錯誤改變了一切。該場比賽上半時最後時刻，烏茲別克隊獲得 點球，德帕羅夫主罰破門，吉田壽光卻作出了一個令人驚訝的判罰， 他表示有烏茲別克球員提前進入禁區，該點球無效，而且居然未按慣 例讓烏隊重罰，而是改判由巴林隊罰任意球。 世界杯組委會6日召開緊急會議，最終裁定，吉田壽光的判罰是錯 誤的。由於足球比賽規則規定，如果發生這種情況，本應重罰點球， 因此這次錯判是一個技術性錯誤。 原中國國家隊主教練、現任烏茲別克隊主教練霍頓表示，吉田壽光 的錯誤裁決可能導致烏茲別克隊喪失參加2006年世界杯的機會。烏茲 別克足協賽後向國際足聯申訴，要求判定3：0獲勝，但世界杯組委會 拒絕。 兩隊第一回合的重賽已經確定將在10月8日進行，地點在烏茲別克 的主場塔什干；而原定於本週三晚上在巴林首都麥納麥進行的第二回 合比賽被推遲到10月12日。 無論最終結果如何，由於一個錯判而作出重賽的裁決，這在世界足 壇歷史上絕對是史無前例。 http://news.yam.com/reuters/sports/200509/20050906029336.html 蕃薯藤-新聞-足球- 足球-FIFA認定烏茲別克與巴林附加賽裁判失誤,首回合10月從頭重 賽 路透社 2005-09-06 17:21 路透東京電---國際足聯(FIFA)周二宣布，因裁判出現技術失誤， 烏茲別克斯坦和巴林周六的世界杯外圍賽亞洲區附加賽首回合比賽結 果無效，將於10月8日重賽。 FIFA認定，日本裁判吉田壽光判烏茲別克所進點球(十二碼球)無效 的決定為技術失誤。吉田壽光當時認為主罰球員違反規則，但沒有按 照規則讓烏隊重新罰點球，反而判給巴林一個間接任意球(自由球)。 烏茲別克主場1-0獲勝的賽果現已無效，原訂周三舉行的第二回合 也被推遲到10月12日。上述決定已獲得2006年世界杯組委會主席約翰 松(祖漢臣)批准。 不過烏茲別克要求改判本隊3-0獲勝的請求未被批准，因此他們對F IFA的判決仍不滿意。烏茲別克足協(UFF)發言人表示，UFF官員參加9 月10日的FIFA大會時將展開遊說，爭取讓那場比賽從點球事件發生時 開始重踢。 「由於FIFA未滿足我們改判3-0獲勝的請求，我們會要求首回合從 第38分鐘時開始重踢，並讓我們重新罰點球，」發言人說。 烏茲別克和巴林間的勝者將與中北美及加勒比地區的第四名球隊再 舉行兩回合附加賽，爭奪明年德國世界杯的入場券。(完) --翻譯 段曉冬;審校 陳宗琦 -- 你有一億不拿出來 我沒一億可拿出來 不是一樣嗎? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.82.180