作者noblempress (講話口氣很重要:))
看板WorkinChina
標題[討論] 請問美女一詞？
時間Sun Apr 1 19:23:20 2018
之前就有聽說中國人說美女=我們台灣年輕女子的稱呼
沒有讚美外表的意思
想問在現在時空背景
深圳這樣叫人美女
就還是普通年輕女子的稱謂嗎？
和長相如何沒有相關？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.98.140
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WorkinChina/M.1522581802.A.236.html
1F：推 FarkU: 是女的客氣話叫靚女，年輕的可叫靚妹，倒很少聽人講美女。04/01 19:31
2F：→ FarkU: 備註：廣州周邊地區。04/01 19:33
3F：→ FarkU: 長相身材會讓人有非分之想的，我那邊會講索女，或好索。04/01 19:35
所以現在美女=台灣一般年輕女子稱謂(毫無形容到外表之意？)
※ 編輯: noblempress (101.138.98.140), 04/01/2018 19:36:55
4F：→ FarkU: 不知道有無間接或直接的解答到你的問題04/01 19:36
謝謝
5F：推 ifa: 別想太多，在大陸 個個都會被叫帥哥美女~04/01 19:38
謝謝
6F：→ bruce40073: 就是小姐的意思，年纪四五十都可以用04/01 19:38
謝謝
7F：推 ifa: 客套話而已，去餐廳 看電影 路邊招車的 櫃檯，都會這樣叫。04/01 19:39
謝謝
8F：→ flamerlin: 沒聽過是專指臺灣女性…04/01 19:59
我的意思是指台灣的稱呼
9F：推 abluelos: 對所有女士 好聽的稱呼04/01 20:07
10F：→ abluelos: 比較有意思的是稱呼"老師"04/01 20:08
11F：→ abluelos: 請問有人知道 怎麼會這樣稱呼呢？04/01 20:08
※ 編輯: noblempress (101.138.98.140), 04/01/2018 20:11:12
12F：推 enemaaa: 去到山東濟南一帶 都是稱呼老師 04/01 20:41
13F：推 sonax2k: 其實就像早餐店老闆娘叫帥哥，不一定真的是帥哥（嘆） 04/01 21:01
14F：→ DrTech: 這觀念兩岸不是一樣嗎。 04/01 22:38
15F：推 VJR: 我們工作同事間都叫老師，諮詢師、會計師、護師..... 04/01 23:00
16F：→ hfptt: 就像臺灣對男女都叫男生、女生，即使他們不在學校很多年了 04/01 23:04
17F：→ YJM1106: 倉井空老師（咦？） 04/02 00:08
18F：→ momoran: 老師一般是對文化界長輩的稱呼 年輕的演員稱呼老演員老師 04/02 00:26
19F：→ momoran: 或喜文弄墨的BOSS也喜歡被人稱作老師 等等 平常人問路等 04/02 00:27
20F：→ momoran: 一般稱呼陌生人叫做 師傅 04/02 00:28
21F：→ momoran: 以上用法多在北方 04/02 00:33
22F：推 anikhtoe: 亮女 04/02 00:50
23F：→ suzhou: 我年紀不大 管一個team 也被叫老師啊XDD 04/02 01:27
24F：推 hydefans: 其實主要因為"小姐“這詞在中國有指從事特殊行業女性的 04/02 01:30
25F：→ hydefans: 意思 所以還是比較少人會直接稱對方小姐 如果在一般消 04/02 01:30
26F：→ hydefans: 費場合 稱服務員多 如果對一般人就稱美女 帥哥 比較不 04/02 01:30
27F：→ hydefans: 會失禮 04/02 01:30
28F：推 saintW: 之前也被他們在mail中稱為老師，對方起碼也大我15歲，還 04/02 01:38
29F：→ saintW: 覺得他們是不是在酸我 04/02 01:38
30F：→ comsew: 中國還有各種seafood.... 04/02 06:13
31F：→ bobju: 小姐姐 小姐姐 更常聽到 如果平時有在看抖音的話 04/02 07:08
32F：推 falcon1014: 在廣東，「小姐」幾乎等於特種行業女子，女生聽了不會 04/02 08:19
33F：→ falcon1014: 開心。 04/02 08:19
34F：推 wicer: 打的 都叫師傅 工作上不清楚職稱都稱X工 女生都叫經理 04/02 09:15
35F：推 ribbonchiao: 早餐店老闆也都叫我帥哥(? 04/02 11:42
36F：推 SatoTakuma: 很多地方都叫師傅 聽說四川叫老師 04/02 11:49
38F：→ Chenflying: 大學生以上的都叫老姐姐就好 其他都叫小姐姐 04/02 16:30
39F：→ austinlee: 在中國不叫小姐,因為會被認為指八大行業的女性,所以改 04/04 10:34
40F：→ austinlee: 叫美女,基本上就該台灣菜市場叫客人帥哥美女一樣,就好 04/04 10:34
41F：→ austinlee: 廳的稱呼,難道台灣店家叫你老闆你真的是老闆? 04/04 10:35