作者serialhon (人生如夢)
看板WorkinChina
標題[轉錄][囧rz] 昨天在上海
時間Sat Dec 4 13:00:57 2010
※ [本文轉錄自 joke 看板 #1C-Q_hGg ]
作者: morrow (A.H.E.A) 看板: joke
標題: [囧rz] 昨天在上海
時間: Sat Dec 4 11:05:11 2010
話說本人在上海出差，昨天晚上到一條都是老外的小街吃個飯，
出來時看到不少賣盜版的小販(啥哈利波特七死神的腎都有)，
我就一路逛一路走過去，故事就這樣開始了...
有兩個女的纏了上來(一個蠻年輕，一個老很多，有點像媽帶女兒)
年輕的女的先講話了：
「先生我來上海找工作找不到，沒錢吃飯，我好餓，請幫我買個10塊錢麵包
讓我吃飯好不好~求求你」(滴淚)
老媽子「先生先生拜託你了~」(拉著我的外套)
我想了一下，
我「Sorry I don't understand what you're talking, please ask someone else」
說完我就走路，正在想擊退的時候--
這兩個人追了上來.....
年輕女「Oh Mister I come to Shenghai to find work and I am hungry,
please buy me 10 dollar bread」(流利)
我：(大驚)
老年女「Bread, ten 元 bread」(拉我衣服)
靠杯，你找不到工作我死都不相信，我看我烙日文你也會講，現在的詐騙
進入門檻真是高啊 0rz
無可奈何之下只好無視往前移動，那老媽子一路小跑步還不斷的講：
「Bread, ten 元 bread~~~~」
我還突破Bread勒，天元Bread是啥鬼啦 XDDDD
==
今天還會去那吃飯，如果再遇上只好烙日文，還是趁現在拿法文來念念？
--
「返してもらいに來た……。
ハッピーエンドを！返してもらいに來た！！」
[速水厚志]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.13.119.195
1F：推 kim:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/04 11:08
2F：推 NTUjesus:可能她有看天元突破吧~ 12/04 11:12
3F：推 i19890813:天元Bread XD 12/04 11:24
4F：推 xczh:講台語吧 12/04 11:28
5F：→ bismarcp:天元BreadXDDD 12/04 11:47
6F：推 soul5566:XDDDD 12/04 12:12
已徵得原PO同意 轉過來笑一下
※ 編輯: serialhon 來自: 121.11.167.146 (12/04 13:03)
7F：推 btu:我真的很想問她們,一百塊3P可以嗎?她們該不會也答應了吧? 12/04 13:08
8F：推 gargamel:yen=元 (日幣) 大陸也很愛用羊(日幣符號) 12/04 13:14
9F：→ gargamel:所以講ten yen不算是錯, 如果講ten dollors可能被老外誤 12/04 13:14
10F：→ gargamel:解是美金十元...有差的 12/04 13:14
11F：推 evilbubble:初手天元..... 12/04 13:22
12F：推 gargamel:剛想了一下, 原po不是回中文, 所以那母女以為你是日本人 12/04 13:23
13F：推 ariadne:在珠海也遇到，連續兩天晚餐時間出來都遇到同樣的人.... 12/04 13:38
14F：推 DDRMIX:下次你就會看到有示意圖的了 12/04 14:06
15F：推 holyanswer:超有國際觀~~~ 12/04 14:17
16F：推 scjh123:你講台語阿，他如果還能回，就給他們一些小費吧XD 12/04 14:55
17F：→ mike0612:根據我的經驗,南京路的騙子,基本的語言他們都會講,還是裝 12/04 16:08
18F：→ mike0612:啞巴吧 12/04 16:09
19F：推 shipinchi:套句周星馳電影講的,這個叫專業！ 12/04 18:39