作者FranKang (最强の拳)
看板WorkinChina
標題[問題] 不能叫小姐？
時間Sun Apr 25 19:33:17 2010
別誤會標題，我是指怎麼稱呼飲食場所的女性服務生。
來大陸前，曾聽說不能直接叫人家小姐(尊稱連姓氏時則可以，如陳小姐)，
因為在大陸小姐是風塵女子的雅稱，叫了會被白眼甚至被打。
麻煩的是在這裡工作常常會有討人厭的應酬，常常要跟人吃飯，所以常常會用到這稱呼。
以現在的情況來說，原po長得是有點像小孩子，身高又不高，
所以目前是都會賣乖稱她們"姊姊"，被稱的姊姊們對於這稱呼似乎也很喜歡。
但是問題是以後我年老色衰了(希望不用待到那麼久啦= =|||)，
總不可能還稱人家"姊姊"，那到底要怎麼稱呼才恰當呢？
爬了文，找"服務生"和"小姐"都找不到相關的，只好發廢文來求教。
請各位前輩指教一下吧，我給你們磕頭了m(__)m
--
主持人：您兄弟三個。您是
丁肇中，您的二弟弟叫
丁肇華，三弟弟叫
丁肇民……
丁肇中：呃……妹妹……
主持人：喔，妹妹叫丁肇民。那如果要再有一個，是不是會叫
丁肇族？
丁肇中：不，叫
丁肇國。
─諾貝爾物理獎得主丁肇中於中共中央電視台《大家》節目接受訪問片段
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.66.214.235
1F：推 iwantRMB:餐廳業不論男女都是服務員.... 04/25 19:34
2F：→ FranKang:咦 就這麼簡單？ = =a 04/25 19:34
3F：→ FranKang:話說這回答來得好快，謝謝擁有即時解答機制的板主XD 04/25 19:35
4F：→ isaacc:"服務員"...這是很老很老的問題了，真的。 04/25 19:36
5F：→ isaacc:爬文應該就有了... 04/25 19:36
6F：→ casperlau:在廣東省的話，可以稱"靚(ㄌㄧㄤˋ)女" 04/25 19:41
7F：推 alenwei:你坐在餐廳聽別人怎麼叫不就知道了嗎？＠＠ 04/25 19:42
8F：推 FJU:叫美女，叫帥哥。 04/25 19:43
9F：→ alenwei:話說這問題好像前兩星期才有人問過.... 04/25 19:43
10F：→ alenwei:到一個陌生環境 最簡單的適應方式就是多觀察當地人 04/25 19:44
11F：→ badd0706:還有說"服務員"這三個字一定要氣發丹田，中氣十足 04/25 19:45
12F：→ badd0706:不然有的服務員還會不甩你XDDDD 04/25 19:45
13F：推 aceice:叫哥or姐 其實好像也是通用 南方好像會叫靚女這樣 04/25 19:56
14F：推 concerto:咦..我在上海這邊都是直接稱呼小姐..orz 沒出事過XD 04/25 20:49
15F：→ orochi10123:我也想問這個…不能稱小姐就不知道要如何稱呼對方 04/25 20:51
16F：推 scutteng:你在花都﹐所以稱呼他們靚仔﹐靚女就行 04/25 21:33
17F：→ FranKang:謝謝各位 04/25 23:09
18F：推 alanitoku:可是我覺得一直叫靚女感覺好虛偽,沒幾個靚的,哈~~~ 04/26 07:44
19F：推 Maygirl:上海叫服務員/小姑娘/小姐 的都有，不過喊服務員的最響亮 04/26 07:58
20F：推 casperlau:我走在某些巷弄裡,都會有人叫我:靚仔,按摩 XD 04/26 08:33
21F：推 fyours:花都就靓女/仔或服務員摟 不用管他靓不靓拉XD 04/26 09:50
22F：→ forwind:北方叫大姐 南方叫小姐 that's it. 04/26 11:30
23F：推 infernoT:好像廣東這邊不能叫小姐，要說服務員或靚女 04/27 01:37