作者luosiwen (羅思文|現代吸血鬼傳奇)
看板WorkinChina
標題Re: [問題] 大陸話
時間Tue Mar 23 23:22:32 2010
你打的注音文
用大陸通用的羅馬拼音翻過來應該是：ji2 er2 chui2 z
我認為最對應的詞是：雞兒錘子 ji2 er2 chui2 zi3
這應該是四川話，有人問了其實重慶話和四川話基本一致，為啥不是重慶話
因為我覺得重慶人說鴨兒多于雞兒。
當然他也有可能是雲南人貴州人，因為這些詞西南地區都有用。
雞兒=鴨兒=penis，都是形似
錘子=penis，這個詞也可以用火鏟，榔頭，棒槌代替，看似勞動工具，其實還是形似
兩個詞可以連用，但就我了解不多見。
※ 引述《zaqwsxcde (甘丹)》之銘言：
: 我聽我們車間的人他們聊天
: 都會講到「ㄐㄧˊ ㄦˊ」「ㄔㄨㄟˊ ㄗ˙」
: 原諒我打注音文，因為我不會寫這兩個字。
: 這兩個詞是什麼意思？
: 感覺像類似白癡還什麼的意思？？
--
Across the Great Wall we can reach every corner in the world.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.184.62.84
1F：推 zaqwsxcde:剛剛有問他們是什麼意思了...是四川話沒錯!!! 03/24 14:16
2F：→ zaqwsxcde:錘子我也有問他們是什麼意思了! 雞兒我還沒問... 03/24 14:17
3F：推 weichu45:音譯能力超強! 03/24 16:10