作者mihicchi (SA)
看板WorkinChina
標題[搞笑]接電話
時間Fri Mar 12 11:22:49 2010
這個分類行嗎XD?
話說剛來大陸幾個月 接電話還是很苦手
老是聽不懂對方在說什麼 = =
剛才接到快遞公司一通電話 因為貨物又找其他家快遞代理
所以給了單號和網站讓我們查....
-------------------------------
快遞: 給你網址
我: 好 請說
快遞: 3個W 點 右 槓 L I N K 點 O R G
我: ....右? 不好意思 您說 右?
快遞: 右 槓 L、I、N、K
我: 右? 哪個右??? Y-O嗎 @ @?
快遞: 不是!
右!
Y旁邊的那個右!
......是u-link啊....= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.94.95.186
1F：推 Yunnan:囧rz...... 03/12 11:24
2F：推 OuKC:XDDDD 他們講話有個口音 又很快 我也常聽不懂 03/12 11:25
3F：推 windwild:yo~yo~yo check it out~~ 03/12 11:25
4F：→ mihicchi:面對面還好 接電話整個很頭大 @ @ 03/12 11:31
※ 編輯: mihicchi 來自: 114.94.95.186 (03/12 12:56)
5F：推 ctrlbreak:有些北方腔調會把 V 唸 威 W 唸 大部威 03/13 00:01
6F：推 julamei:還有J都唸成"寄" 03/13 01:01
7F：推 crazysinger:看不董== 03/13 05:31
8F：推 nirish:哈~~他們u的發音真的很有趣XD 我每次都要聽很久才聽的懂 03/13 16:50
9F：推 ctrlbreak:簡單的說他們英文字母發音會用接近的中文發音來唸 03/13 17:50
10F：推 popo33:我聽過 C 發成 ㄙㄟˋ的。Z 也是ㄗㄟˋ 03/14 08:02
11F：推 AirSupply:XDDDDDD 03/14 11:32
12F：推 evildark09:因為羅馬拼音的緣故吧 03/14 13:48
13F：推 stanley2002:因為他們英文字母是用注音來發音. 03/18 01:55
14F：推 wonders:我笑了... 真是太有同感... 看來我們的"中文"都要加強一下 03/18 19:48
15F：推 upflutter:M 唸成ㄟ姆 03/18 21:51