作者magicya ()
看板WorkinChina
標題[討論] 關於繁簡體的mail
時間Wed Nov 4 20:34:14 2009
大家好，不好意思想請問一個問題
剛剛看了一次，應該是沒有人問過
我想請問，若是用中文的繁體字寄mail到中國的信箱位址（是一所大學的信箱）
會出現亂碼的情形嗎？
我是用無蝦米輸入法
扣除剛爬文到兩岸有時互收不到信的情況（我現在人在日本，用日本的信箱）
不好意思，因為是很重要的一封信所以想上來問問看
謝謝各位前輩回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.22.4.216
1F：推 iwantRMB:請對方修改編碼，改成utf-8試試，另外請問對方使用何種 11/04 20:41
2F：→ iwantRMB:方式進行收信？ 11/04 20:41
3F：推 isaacc:全世界各種語言都會碰到這種問題，基本上，無解。 11/04 20:51
4F：推 isaacc:如果真的很重要，信用英文寫，內容做成pdf夾進去... 11/04 20:57
5F：→ DWillCT:推改用UTF-8編碼，我在台灣用outlook express收大陸同事 11/04 22:51
6F：→ DWillCT:mail，標題跟內文都正常。但現在在大陸收台灣同事mail 11/04 22:51
7F：→ DWillCT:卻變成標題亂碼，內文正常 11/04 22:52
8F：推 badd0706:或是把信的內容打好用ctrl+printscreen把圖面剪下用圖檔 11/05 01:49
9F：推 vipin:用的是日本webmail嗎 ? 11/05 11:29
10F：推 keku:擔心的話在內文下打一段英文翻譯 或isaac的方法 11/05 11:41
11F：→ magicya:謝謝大家回答!我後來用pdf+英文，是日本的某大學信箱 11/05 22:10