作者ro820 (youlucker)
看板WorkanTravel
標題[討論] 到日本打工度假後日文進步很多嗎？
時間Wed Dec 13 08:26:57 2017
我目前日文只有n2（這次有考n1但應該不會過）口說超級差
現在做的是飯店附設早上buffet餐廳的工作
工作內容就是開店準備 出餐 備料 收拾餐盤
結束後清潔這樣
幾乎不會跟日本客人說到什麼話
大多都是觀光客問這是什麼 這怎麼吃之類的
就講英文跟中文 哈哈
同事除了一個日文非常好的菲律賓人外
其他都是日本人
所有的事也都是用日文教 我有時還會聽不懂 囧
同事人都滿好 有時休息時也想閒聊幾句
但他們講話都很快 他們聊天時我也插不上話
有時甚至連他們聊天內容也不太懂
現在每天幾乎都講那幾句上班固定要講的話而已
不知道這樣下去日文到底會不會進步
雖然下班後自己還是有在唸書 看日文小說
但進步空間應該也有限
大家到日本工作後日文都進步很多嗎
進步很多的你是做什麼工作呢？
或是有什麼增加日文口說的方法嗎？
感覺還是要交些日本朋友比較能進步
但不知怎麼交 覺得他們好難融入…
自己日文差到他們根本懶得聽我慢慢講完話吧......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.201.160.216
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WorkanTravel/M.1513124820.A.AF6.html
1F：推 papaya001: 很多日本人還是很友善的，不要擔心 12/13 09:30
2F：推 shinchan0923: 明年出發！自己也擔心這個問題 12/13 11:48
3F：推 wenoz04: 口說就是拼命跟日本同事聊天 聽不懂臉皮厚點請他重點慢說 12/13 17:01
4F：→ wenoz04: 閒聊聽不懂正常 因為很多省略語方言有的沒的 12/13 17:02
5F：→ wenoz04: 閒聊主題是店名地名人名就試著抓關鍵字咕狗問他們是不是 12/13 17:05
6F：→ wenoz04: 他們願意指正的話就藉機插入話題了 12/13 17:06
7F：推 lingti: 旅館的仲居敬語飛快進步 12/13 17:25
8F：推 hodoremon: 交到磁場相近的日本朋友， 12/13 19:04
9F：→ hodoremon: 她們就會很有耐心跟你聊了， 12/13 19:04
10F：→ hodoremon: 或者參加台日交流之類的活動 12/13 19:04
11F：推 zxc60416: 我也很擔心這問題 12/13 20:57
12F：推 G4JI3: 請同事喝酒吃飯交學費 12/13 22:11
13F：推 ts311005: 聽力進步很快 講真的有時要技巧（加入聊天等等） 12/15 15:25
14F：→ ciakpsc: 來了4個月跟當初完全一樣，雖然跑的環境周圍全都日本人 12/15 22:44
15F：→ ciakpsc: ，聊天也很友善，可是就是不敢講，覺得大家都在熱鬧聊天 12/15 22:44
16F：→ ciakpsc: ，為了我的爛日文氣氛down下來感到愧疚。所以來了那麼久 12/15 22:44
17F：→ ciakpsc: 還是不敢說，只會大家聊天時在旁邊微笑，個人問題超越環 12/15 22:44
18F：→ ciakpsc: 境問題.... 12/15 22:44
19F：→ ciakpsc: 然後有人在苗場工作的嗎，全日文的環境待久了也好想放鬆 12/15 22:46
20F：→ ciakpsc: 一下阿....嗚 12/15 22:46
21F：→ ciakpsc: 或者有想要來工作的也可以找我，保證全日本人唷，除了我 12/15 22:48
22F：→ ciakpsc: ~ 啾咪(被揍 12/15 22:48
23F：推 carriejackal: 我覺得有差！被店長認證進步一個等級、現在也完全 12/18 13:03
24F：→ carriejackal: 不怕開口（雖然都亂講） 12/18 13:03
25F：推 wteiing: 說到我心坎裡...我目前狀況跟你真的一模一樣...有時聽懂 12/24 09:52
26F：→ wteiing: 他們聊天話題 想融入卻無法表達 或者只會用簡單的單詞回 12/24 09:52
27F：→ wteiing: 話 12/24 09:52
28F：推 bvfrew: 台灣同事太nice導致依舊破日文ㄏ 02/24 09:43