作者poppinky (冬冬)
看板WorkanTravel
標題[問題] 到日本的腔調問題
時間Sun Apr 15 12:16:53 2012
原PO尚未符合赴日打工旅遊的條件
目前仍在學,但希望明年畢業後有機會能親身體驗
雖然身旁的朋友常打趣說我現在就在想這個太早
畢竟一年後的事誰也說不準
但是性格使然,興頭上就會很想多多做功課
原PO目前有在學習日文
僅過N3的程度,有預計今年底要考N2
但是思考到在臺灣所學的日文,多半是標準日文(該怎麼說?關東?)
就是如果去關西或是一些比較地方特色濃厚的地方
方言聽不懂,或是我所表達的臺授日文要怎麼讓他們理解?
京都和大阪可能就還好
我想對於日文高手而言說不定也會造成些許困擾
更何況只是小小N3的我了>///<
/搜尋了日本、腔調找不到符合的標題內容
如果一篇一篇日本打工心得找好像大海撈針
希望前去打工過的前輩們可以提供一些經驗
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.244.56
1F:→ davidwu0123:把你的關東腔發好 人家自然會聽懂 04/15 13:31
2F:→ davidwu0123:唯一要擔心的就是你發的連關東腔都不算 是外國腔 04/15 13:31
3F:→ uroma26:基本上先把關東腔說標準後再來想方言 加油 04/15 22:09
4F:→ winnie759281:標準語顧好吧~方言是之後才學的 04/15 22:27
5F:→ leonis87:其實他們標準語都聽得懂啦 如果你學好的話 04/16 00:09