作者XD9527 (〒﹏〒o)
看板WongKarWai
標題Re: [情報] 東邪西毒終極版BD發行消息
時間Fri Nov 11 14:17:23 2011
※ 引述《BraveCattle (勇氣牛)》之銘言：
: 借問一下
: 目前有出東邪西毒終極版BD，是有收錄中文字幕或全國語發音的嗎?
: 之前我誤以為美版有收國語發音，結果實際拿到只有粵語
: 雖然畫面和以前看第四台真的有長足的進步，但聽粵語看英文字幕
: 一點有沒有其他心思去體驗劇情和音樂
: 想說如果沒有中文字幕或全國語發音的BD，就要入手DVD了
: 感恩
你買的應該是跟著首映搶先推出的英國版BD
當時是在終極版首映後 , 隔沒多久就發行的...
所以只有修復過後的粵語音軌+英文字幕而已...
如果希望有國語, 那目前只有DVD版有,
但終極版DVD不是以前的配音版本,
而是另外配的大陸配音版本 (不太肯定 回家再看看)
英國版內容 有收錄不少珍貴訪談 以下是介紹
http://tc.wangchao.net.cn/yule/detail_16283.html
因為DVD版內容比較少 北京腔的國語也可有可沒有
若想收藏, 終極BD or DVD版+ 舊版DVD 看來是最佳方式
舊版的國語配音, 是資深配音員配的, 都很到味, 陳勳奇的配樂也比較原味
所以我是收藏舊版DVD+終極版DVD
BD的話...繼續等等看會不會有更好的版本出現...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.120.158
※ 編輯: XD9527 來自: 60.251.120.158 (11/11 14:20)
1F：推 BraveCattle :謝了,沒有錯,我的是連結中的版本,如 122.117.156.52 11/13 03:22
2F：→ BraveCattle :果終極版的國語版音不好,那應該會選 122.117.156.52 11/13 03:22
3F：→ BraveCattle :粵語+中文字幕的方式,主要是想體驗終 122.117.156.52 11/13 03:23
4F：→ BraveCattle :極版有沒有什麼新的感覺,畢竟以前之 122.117.156.52 11/13 03:24
5F：→ BraveCattle :只看過盜版VCD版,囧,畫質超差的 122.117.156.52 11/13 03:25
6F：→ XD9527 :已確認過DVD，的確是大陸配音！112.105.145.123 11/15 21:30
7F：→ XD9527 :字幕為 繁/簡/英112.105.145.123 11/15 21:31
8F：推 BraveCattle :感謝,那我應該會再入手終極版DVD,聽 221.120.70.93 11/16 15:21
9F：→ BraveCattle :粵看繁,再入手初版DVD 221.120.70.93 11/16 15:22