作者filmwalker (外面的世界)
看板WongKarWai
標題九把刀寫殺手 好萊塢、王家衛都愛
時間Sun Feb 13 12:02:00 2011
2011-02-13 中國時報 【邱祖胤、張士達／台北報導】
九把刀小說將進軍好萊塢！日前他簽下《風華絕代的正義》、《流離尋岸的花》以
及《無與倫比的自由》三本「殺手」系列的國際版權授權合約。其中《風華絕代的正義》
版權是被好萊塢所簽下，另兩部則授權給香港導演王家衛。
九把刀表示，「我的創意沒有問題，是我身處的大環境無法給予我的故事強大的改
編力量。但我一秒鐘都沒有懷疑過我的故事能否有足夠的能量登上國際舞台。」
二○○四年他把《獵命師傳奇》交給經紀人柴智屏看時，柴智屏罵他：「你為什麼
要寫這種只有好萊塢才有資金拍的小說啊？」他答說：「我就是要寫給他們拍的啊！」九
把刀說：「我不是臭屁，我只是將內心真誠的夢想給說了出來。」
即將登上好萊塢的《風華絕代的正義》，其中的章節「歐陽盆栽」已被改編成華語
電影《殺手歐陽盆栽》，由孔玟燕執導，歌手蕭敬騰演出歐陽盆栽一角，今年底上映。故
事描述一位殺手透過網路募款，把社會上最討厭的人殺掉。
另授權給王家衛拍攝的《流離尋岸的花》描述殺手鐵塊與一名性工作者相戀，鐵塊
出任務失敗、一去不回，女友接手他的工作，並轟轟烈烈復仇；《無與倫比的自由》則是
一位喜歡複雜殺人手法的不死先生的故事。
作品陸續被改編成電影，九把刀相當開心，但他最想被改編成電影的作品卻是《精
準的失控》，「我想找五個導演來拍，我不一定是這五人之一，但也不排除。」
昨日台北書展，九把刀也在導演魏德聖《夢想.巴萊》新書發表會上站台對談。面
對魏德聖，平時能言善道的九把刀一度激動到結巴說，「我是很臭屁的人，但坐在魏導旁
邊也變得謙虛。」
魏德聖新片《賽德克.巴萊》九月上映，他也因為不惜血本大膽拍片而成台灣逐夢
典範，但他說：「很多人把『夢想』冠在我身上，其實我沒什麼太大衝動，也不是熱血，
只是因很多意外而被挑釁起來。」《賽》片拍到一半他甚至一度想喊停：「但都已經搞那
麼大了，一想到有多少人笑話你，臉要往哪裡擺，就不敢停了。」
新手導演九把刀則因為從寫小說跨行拍電影，常遭到網路「鄉民」的冷嘲熱諷。但
他認為，魏導的光和熱會影響別人對電影的看法，「每當被人看扁時，反骨的心情就會被
激起，這點其實是跟魏導一樣的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.148.42
1F：推 rock780306 :@__@ 120.127.36.53 02/15 01:07
2F：推 booksweet :汗顏 應該先找九把刀的作品來看看囧> 61.228.244.171 02/15 01:13
3F：→ opw :看完會更汗顏 223.137.62.16 02/19 01:50
4F：推 yanwohlong :為什麼看完會汗顏？ 應該是無言吧？ 61.60.77.186 02/28 11:46
5F：→ apple2008 :是劇本難產潮嗎? 所以只好拍九把刀的 111.82.151.9 03/03 04:03
6F：→ apple2008 :王導這樣，讓我覺得他已江郎才盡了 111.82.151.9 03/03 04:04
7F：推 roofguy :九把刀在香港很紅的樣子 網路論壇還 61.220.96.183 03/03 16:41
8F：→ roofguy :有人擔心王把九把刀拍爛了 61.220.96.183 03/03 16:41
9F：推 gpl :唉... 114.25.248.135 03/12 05:36
10F：→ opw :香港本來就是文化沙漠 124.9.9.19 03/17 16:52
11F：→ opw :才會讓這種人紅過去 124.9.9.19 03/17 16:52
12F：推 roofguy :我怎麼不覺得香港是文化沙漠... 61.31.163.135 03/18 06:13
13F：推 roofguy :要不要看看你在什麼版推文啊.... 61.31.163.135 03/18 06:20
14F：推 david4751125:王導根本沒有想過要照著原著拍吧 59.121.192.116 03/19 18:36
15F：→ david4751125:他只是藉由一點點原著的背景來呈現 59.121.192.116 03/19 18:36
16F：→ david4751125:他心裡的東西而已，看那"東邪西毒" 59.121.192.116 03/19 18:36
17F：推 ThreeNG :不意外啊,九把刀的故意強在點子新鮮 123.193.92.52 03/29 06:02
18F：→ ThreeNG :但內容卻不夠深刻. 這正是最適合改編 123.193.92.52 03/29 06:03
19F：→ ThreeNG :的故事. 改編很輕易就能超越原作 XD 123.193.92.52 03/29 06:03
20F：推 opw :樓上說得真好 61.67.73.253 03/29 16:07
※ MetatronJ:轉錄至看板 Gossiping 04/22 12:08
21F：→ sjacks753 :介紹打錯了,那應該是月的故事吧 111.254.6.196 04/27 19:51