2046苦牢 王家衛甘願蹲 ------------------------------------------------------------------------ 【大紀元9月23日訊】〔自由時報記者曹玉玲╱綜合報導〕王家衛接受英國「衛報」 專訪，形容拍攝「2046」四年來「好像坐牢一般痛苦」，但是他希望十年後，大家 能以更浪漫的方式去回憶它，言談中充滿他一貫的感性。 「2046」拍了四年，中間如何重拍、等待、再重拍，都已不是新聞。坎城首映後， 許多影迷和觀眾發現「2046」甚至比王家衛過去的作品更難懂、敘事更「非線性」 。王家衛接受「衛報」專訪首度透露，他的創作受知名阿根廷作家馬努葉普易影響 極深。 馬努葉普易就是「蜘蛛女之吻」的作者，王家衛讀了他在1976年出版的「布宜諾艾 利斯事件」後，便產生了「春光乍洩」的靈感，「2046」非線性的敘事方式也受本 書影響。「『布宜諾艾利斯事件』的故事非常簡單，但是沒有一件事有秩序，這樣 的『更換秩序』卻改變了故事的意義，你從中甚至可以發現更多。」王家衛說，許 多人常問他創作受誰影響最深，他總會說馬努葉普易。 除了讓敘事非線性、繞圈圈外，王家衛還刻意讓「2046」有種讀日記的感覺，這點 他又提出了另一個作家：劉以鬯。劉以鬯和王家衛一樣，原籍上海，1949年後移民 香港。王家衛表示，劉以鬯到香港後，每天寫稿兩萬字，二十年後，這些稿件付梓 ，結果一本極厚的書誕生了，「那本書就像日記一般，記錄著香港二十年來的變化 ，『2046』也試圖記錄香港從六○年代至今的變化。」 王家衛私生活向來極低調，但是「衛報」卻揭露了原來王家衛父母已雙亡、他的兄 妹在文化大革命後沒能像他一樣移民香港，甚至結褵17年的妻子和九歲大的兒子也 常待在紐約親戚家，原來「46」歲的王家衛是如此孤獨，「2046」梁朝偉或許根本 就是王家衛的寫照：想要遺忘過去，無奈卻記得更多。 9/23/2004 6:53:47 AM -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.238.123