作者katiechu ()
看板WonderGirls
標題[歌詞] Why So Lonely 中文歌詞
時間Tue Jul 5 00:10:56 2016
剛聽到覺得太喜歡
所以秒翻歌詞 <3 (youtube的歌詞有點怪)
Why So Lonely
作詞 惠林 婑斌 善美 Hong Ji Sang
作曲 善美 惠林 婑斌 Hong Ji Sang
從碰到你的唇開始
還以為一切會變得不同
但沒什麼 你也沒什麼不同
跟你一起度過的週末夜
還期待著會非常甜蜜
但沒什麼 你也沒什麼不同
無言以對 像電影裡出現的
美麗的情人們般
我我我是 想要那樣的愛情
Baby why I'm so lonely
我心急如焚但你是怎樣
Baby no 我的心
隨時都有可能離開你
(Tell me why)
什麼啊 你的心到底是
什麼啊 我有多麼的
喜歡著你
這鬱悶的心情是什麼呢
好像是看走了眼
你也得跟我一樣沈迷才行啊
只有你帥氣著 只有我的心傷著
說著會沒事的 Mind control
但是還是超出想像的我男人
Out of control 只剩嘮叨滿出
無言以對 越瞭解越不瞭解
心為什麼越來越孤寂
我我我在 空蕩蕩的房裡
好像一個人被鎖在這裡
Baby why I'm so lonely
我心急如焚但你是怎樣
Baby no 我的心
隨時都有可能離開你
(Tell me why)
什麼啊 你的心到底是
什麼啊 我有多麼的
喜歡著你
這鬱悶的心情是什麼呢
I don’t wanna talk about it
就算不說也希望所有人都能理解
啊這只是我微弱的祈求
只是擦過耳角的一陣風
像嫌煩似的皺起了臉
所有事都隨隨便便
好像理所當然的你很可笑
下次會對妳更好 嗯?
哪裡還有下次
你趁這次機會離開之前
噢 如果你還沒清醒的話
倒數砰一下踹開你
Baby why I'm so lonely
我心急如焚但你是怎樣
Baby no 我的心
隨時都有可能離開你
(Tell me why)
什麼啊 你的心到底是
什麼啊 我有多麼的
喜歡著你
這鬱悶的心情是什麼呢
什麼啊 你的心到底是
什麼啊 我有多麼的
喜歡著你
這鬱悶的心情是什麼呢
什麼啊
翻譯By Katie Lin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.41.22
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WonderGirls/M.1467648660.A.007.html
1F：推 ropt650902: 這歌詞滿滿怨恨 07/05 00:15
2F：推 agoodnight: 感謝翻譯 07/05 00:16
3F：→ katiechu: 聽得很爽XD 果然是Girl Crush當道 07/05 00:17
※ 編輯: katiechu (60.251.41.22), 07/05/2016 00:28:54
4F：推 miwy: 聽完看完還真的越來越lonely... 07/05 00:32
5F：推 yl3h0: 感謝翻譯 07/05 00:40
6F：推 mayalovehp: 好怨婦喔XDDD 07/05 01:16
7F：推 kaotoma: 是katie大!!!!!!!!!!!!!!!!!(超驚喜) 07/05 09:54
8F：→ katiechu: kaotoma 嗨嗨(揮手) 07/05 10:19
9F：推 kaca021088: Youtube的字幕中文歌詞感覺是以後中文版的歌詞耶 07/05 11:18
10F：推 weidolphin: 嗚嗚剛失戀 07/05 11:37
11F：推 nekomiao55: K大翻得真好啊 搭配音樂服用更有fu了 07/05 11:39
12F：推 ym24: 翻的好好 謝謝 07/05 12:13
13F：→ katiechu: weidolphin 哈哈我也是 搞不好是因為這樣被我翻的很怨XD 07/05 12:31
14F：推 mary41534: 謝謝翻譯 超喜歡的!!! 07/05 13:15
15F：推 catlyeko: 感謝翻譯 水管上的真的看不懂 07/06 05:37
16F：推 lolinekomew: 感謝翻譯~~!!!!! 07/06 22:45