131211 關於WG合約續期的JYPE官方公告 (中譯) 您好， 這裡是JYPE. 本公司所屬藝人Wonder Girls成員先藝、譽恩、婑斌，基本上同意與本公司續約，細節事 項正在協調中。 (先藝，譽恩，昭熙的契約於12月21日到期，婑斌於明年9月到期) 昭熙個人變化的時機判斷，以及想在新的氛圍裡專心當演員的意向，做了很多討論後決定 尊重本人的意見。 今後，Wonder Girls活動計劃以成員們的個別活動計劃將決定具體的時間和方法。 總是給予Wonder Girls支持與應援的許多人們，再致一次感謝。 JYPEntertainment謹呈. 來源：WG官方Cafe 翻譯：DaeBakCat/大吧 轉載請註明百度Wondergirls吧 ---------------------------------------------------------------------------- 關於WG合約續期的JYPE官方公告 (英譯) "Hello, this is JYP Entertainment. We are informing you that our artist the Wonder Girls' members Sun, Yenny, and Yubin have agreed to renew their contract and we are currently working out the details with them. (Sun, Yenny, and Sohee's contracts expire December 21st, Yubin's contract expires in September of next year) Sohee has decided that it's a time for a personal change, so she has revealed her intention to focus on acting in a new environment, so after much discussion, we have decided to honor her wishes. From henceforth, we will decide on the time period and the direction of activities for Wonder Girls depending on the individual activities of the members. As always, we want to once again thank everyone who supports and cheers on the Wonder Girls." 來源：allkpop http://goo.gl/ozA6MI --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.237.100.215