作者nicolezhan (牛牛)
看板WonderGirls
標題[問題] 弱弱的問一個問題
時間Tue Aug 10 00:06:15 2010
對不起
可以請問一下
到底什麼是"應援"嗎
這個詞彙是台灣人發明的還是大陸人發明搭???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.138.13
1F：推 a5334477:硬要說的話是受到韓國粉絲的影響吧 只是翻譯過來 08/10 00:31
2F：推 yo77827:應該是日文吧(?) 日文裡應援就是加油的意思~ 08/10 00:31
3F：→ a5334477:喊口號、拿氣球等等都算是韓國演藝圈的文化 08/10 00:31
4F：推 JustAragaki:応援（おうえん），應該是日文沒錯 08/10 01:10
5F：→ AmadeGX:應援是翻日本吧 08/10 04:34
6F：→ chuang1024:日本的應援團 08/10 11:54
7F：→ sinz:好像也常在日本漫畫中看到"聲援"這詞 08/10 14:58
8F：推 petwing:好像有個日本漫畫就跟「聲援」有關 只是是很kuso的漫畫XD 08/10 15:27