作者musicplayer (老百姓)
看板WonderGirls
標題[推特] 100314 譽恩 twitter 更新
時間Sun Mar 14 12:40:02 2010
finally arrived ...!! X)
38 minutes ago via mobile web
終於到了...!! X)
it's no wonder that it's rainning here in NY. When we come, it pours. Without
exception.
about 3 hours ago via mobile web
紐約下雨並不足為奇. 當我們抵達時,雨簡直是用倒的. 沒有例外
(譯註:這篇我有點搞不清楚她的意思,看有沒有人要補充)
--
原來回韓國以後馬上就去美國了,難怪都沒什麼消息
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.184.235
1F：→ musicplayer:喔後來參考她回飯的留言,應該是說她們每次旅行都會碰 03/14 13:09
2F：→ musicplayer:到下雨的情況,沒有例外的樣子 (WG裡有雨人?? XD) 03/14 13:09
3F：推 petwing:紐約最近天氣很差 我哥在那邊 他說雨大風也大 跟颱風一樣 03/14 14:57
4F：→ ki01277:颱風啊@@ 03/14 16:06
5F：推 nimaj:我以為會回韓國直到新專輯發表咧 結果又回紐約去了... 03/14 21:10
6F：→ ArchVSX:在美國有白色情人節的行程 XDD 03/14 22:07
7F：推 rnw:是喔!! 03/14 22:43
8F：推 whoa:it pours是指傾盆大雨唷! 03/14 22:44
9F：推 ki01277:聚集吃巧克力(?) 03/14 22:47
10F：推 sinz:他的意思有點不清....好像是指每次他們到紐約都會下雨 03/14 22:51
11F：→ sinz:所以這次也不意外地下雨了...(NY有這麼常下雨嗎?) 03/14 22:52
12F：→ sinz:不過no wonder應該是故意用有雙關語吧.....i guess 03/14 22:53
13F：→ sinz:啊 m大有補充了喔 哈哈 我耍笨^^" 03/14 22:55
14F：→ musicplayer:to whoa: 我想我應該有翻出那個意思吧?:) 03/15 00:33