作者kidujef (anaivano)
看板WomenTalk
標題[閒聊] 英文不差還可以怎麼進修
時間Sun Jan 18 23:16:40 2026
從小英文就不差
後來有去澳洲兩年
約會對象遍佈各國人種
基本上各種口音的英文都聽好幾遍了
口說後來也都可以
一對一出去約會完全沒問題
但我發現最難的是一群「母語」英文人士的聊天
有一次跟朋友還有他家人見面
光是各種俚語就已經聽不懂
一些文化背景差異的聊天脈絡更是聽不懂….
後來直接當啞巴
這部分可以怎麼進修？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.55.78.35 (泰國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1768749402.A.D90.html
1F：推 beartsubaki : 英國人遇到美國人也會有同樣問題 甚 123.193.208.73 01/19 02:28
2F：→ beartsubaki : 至歐洲更容易發生之前沒英國人加入 123.193.208.73 01/19 02:28
3F：→ beartsubaki : 時大家可以用英文交談的很開心但當 123.193.208.73 01/19 02:29
4F：→ beartsubaki : 英國人一加入大家突然懷疑自己會不 123.193.208.73 01/19 02:29
5F：→ beartsubaki : 會英文了XD 這是之前一個和歐盟有關 123.193.208.73 01/19 02:30
6F：→ beartsubaki : 的文化交流文章寫得 不過這裡缺的不 123.193.208.73 01/19 02:30
7F：→ beartsubaki : 是語言能力而是文化熟悉度 如果想要 123.193.208.73 01/19 02:31
8F：→ beartsubaki : 非當地去了解的話 當地流行的影集電 123.193.208.73 01/19 02:32
9F：→ beartsubaki : 影都是一個管道 但真的有限 其實就 123.193.208.73 01/19 02:32
10F：→ beartsubaki : 算住在同一個地方也會因為年紀差而 123.193.208.73 01/19 02:33
11F：→ beartsubaki : 產生這種語言理解不了的問題 只能說 123.193.208.73 01/19 02:33
12F：→ beartsubaki : 你有那個環境自然才有機會去熟悉 123.193.208.73 01/19 02:33
13F：推 VoV : 小小台灣的客語都能分海陸/四縣/繞 193.29.107.40 01/19 07:39
14F：→ VoV : 平/大埔/詔安了,更別提不同國家之 193.29.107.40 01/19 07:39
15F：→ VoV : 間的英語 193.29.107.40 01/19 07:39
16F：推 stanly3092 : 聽不懂就是...笑再不然就是跟著笑 36.238.19.24 01/19 07:49
17F：推 Beeasy : 一樓分享 有意思 59.127.185.229 01/19 13:35
18F：推 VVizZ : 補習班沒這環境了要嘛你出國去220.130.142.210 01/19 13:53
19F：→ VVizZ : 要嘛你找個來台灣想語言交換的人220.130.142.210 01/19 13:53
20F：→ VVizZ : 但還是出國去比較有用 因為語言交220.130.142.210 01/19 13:54
21F：→ VVizZ : 換的通常都交換到別的東西220.130.142.210 01/19 13:54
22F：推 caramelputin: AI口說模擬練習就好了。我跟美國同 61.224.133.245 01/19 14:30
23F：→ caramelputin: 事開會都好好的，但當美國同事們自 61.224.133.245 01/19 14:30
24F：→ caramelputin: 己對話，我就跟不上了。 61.224.133.245 01/19 14:30
25F：推 patty0702 : 直接在當地生活 220.136.76.136 01/19 15:00
26F：→ xxx60133 : 你今天講台語。 海口 南部 或者北 111.82.186.20 01/19 20:03
27F：→ xxx60133 : 部都有差異度 111.82.186.20 01/19 20:03
28F：推 boblegirl : 感覺最有效的方式大概是去認識想要 36.230.11.74 01/21 02:43
29F：→ boblegirl : 語言交換的外國人，或是去國外唸語 36.230.11.74 01/21 02:44
30F：→ boblegirl : 言學校 36.230.11.74 01/21 02:44
31F：→ ll1117 : 少去人家家裡 116.59.68.248 01/21 16:15